Archivio Categoria: Libri e Letteratura

“Gaza writes back”: nuovi autori e autrici da Gaza

“Gaza writes back”: nuovi autori e autrici da Gaza

Editoriaraba.wordpress.com. Lorusso Editore ha tradotto in italiano, e da poco pubblicato, la raccolta di racconti brevi Gaza Writes Back. Racconti di giovani autori e autrici da Gaza, Palestina, curata da Refaat Alareer. Il libro era uscito (in inglese) nel gennaio 2014 con il titolo Gaza Writes Back. Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine (Just World Books), e aveva … Continua a leggere

Sharon e mia suocera di Suad Amiry. Diari di guerra da Ramallah, Palestina

Di Nadia El Mansouri. Sharon e mia suocera di Suad Amiry.  Diari di guerra da Ramallah, Palestina  Suad Amiry è una scrittrice palestinese, nata a Damasco da madre siriana e padre palestinese originario di Jaffa. Ha vissuto tra Amman, Beirut e il Cairo, si è laureata alla Michigan University e si è specializzata ad Edimburgo. Dal 1981 al 1993 è vissuta a … Continua a leggere

Palfest: il Festival della letteratura per la Palestina, in Palestina

Editoriaraba.wordpress.comPalfest. il Festival della letteratura per la Palestina, in Palestina. Il festival letterario più particolare del mondo è tornato in Palestina. È il #palfest, è cominciato il 23 maggio e si concluderà il 28 maggio. Le tappe di questo festival tutto speciale, che è giunto ormai alla sua ottava edizione, sono le città della Palestina storica: Gaza, Ramallah, Gerusalemme, Haifa, … Continua a leggere

“Salam, Islam – Viaggio all’interno della comunità musulmana”

“Salam, Islam – Viaggio all’interno della comunità musulmana”

Salam, Islam – Viaggio all’interno della comunità musulmana Di Pasquale Nuccio Franco Prefazione a cura di Yahya Pallavicini GDS Editrice Con oltre un milione e mezzo di fedeli e circa 70 mila cittadini italiani convertiti, la comunità islamica rappresenta un interlocutore essenziale al dialogo sociale, in un’Italia sempre più multietnica, a patto che si prescinda da rappresentazioni della realtà errate quanto fuorvianti. … Continua a leggere

‘Memoria’ di Salman Natur.

‘Memoria’ di Salman Natur.

Memoriadi Salman Natur Le edizioni Q, di cui seguo la collana “Zenit”, hanno pubblicato pochi giorni fa un bel libro dello scrittore palestinese Salman Natur, intitolato “Memoria”. La pubblicazione è stata possibile grazie al contributo dell'Associazione Amici della Mezzaluna Rossa Palestinese di cui è presidente il dr. Jamil Gharaba. Il prezzo di copertina è di 10,00 euro. Chi è interessato ad acquistare almeno … Continua a leggere

‘Resteremo qui’: Cento anni di cultura palestinese.

‘Resteremo qui’: Cento anni di cultura palestinese.

Resteremo quidi Tawfiq Zayyad (1922-1994) (…) Qui, sui vostri petti, rimarremo come un muro.Laveremo piatti nei bar, riempiremo bicchierei per i signori,asciugheremo le piastrelle di cucine anneriteper strappare un boccone per i nostri bambinidai vostri canini azzurrastri.Qui, sui vostri petti, rimarremo come un muro.Avremo fame, saremo nudi…Ma vi sfideremo.Reciteremo poesieRiempiremo le strade con manifestazioni di gente esasperataRiempiremo di orgoglio le … Continua a leggere

Sahar Khalifa: ‘Bab As-Saha’.

Sahar Khalifa: ‘Bab As-Saha’.

Sahar KhalifaLa porta della piazza (titolo originale: Bab as-Saha, 1986) traduzione e post-fazione di Piera Redaelli,Jouvance Editore, Roma, 1994, pp. 194, £.22.000 Un quartiere della vecchia città di Nablus, Bab as-Saha, si popola di donne. Sono le figure femminili, con le loro storie personali, intrecciate alle vicende dell'intifada, a dar vita al romanzo, all'immagine di uno spaccato della società palestinese … Continua a leggere

Il pazzo della campana. Di Samira Azzam.

Il pazzo della campana (tratto da Palestinese! E altri racconti, di Samira Azzam, a cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q, 2003, pp. 33-37)    35 Abu Masùd. Corremmo in piazza per capire che cosa stesse succedendo. I rintocchi vigorosi di un ventenne avevano sosti­tuito quelli gravi del vecchio Abu Masùd. Così Padre Yaqùb l’aveva fatto. Ci aveva dimostrato che … Continua a leggere

Le candele. Di Samira Azzam.

Le candele (tratto da Palestinese! E altri racconti, di Samira Azzam, a cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q, 2003, pp. 31-32)   31 Prese una candela e la piantò davanti all’immagine della Vergine, si immerse in preghiera e quando si alzò aveva un maredi lacrime negli occhi. La riconobbi e il suo ricordo mi fece sobbalzare: la guardai intensamente … Continua a leggere