Archivio Categoria: Libri e Letteratura

Sahar Khalifa: ‘Bab As-Saha’.

Sahar Khalifa: ‘Bab As-Saha’.

Sahar KhalifaLa porta della piazza (titolo originale: Bab as-Saha, 1986) traduzione e post-fazione di Piera Redaelli,Jouvance Editore, Roma, 1994, pp. 194, £.22.000 Un quartiere della vecchia città di Nablus, Bab as-Saha, si popola di donne. Sono le figure femminili, con le loro storie personali, intrecciate alle vicende dell'intifada, a dar vita al romanzo, all'immagine di uno spaccato della società palestinese … Continua a leggere

Il pazzo della campana. Di Samira Azzam.

Il pazzo della campana (tratto da Palestinese! E altri racconti, di Samira Azzam, a cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q, 2003, pp. 33-37)    35 Abu Masùd. Corremmo in piazza per capire che cosa stesse succedendo. I rintocchi vigorosi di un ventenne avevano sosti­tuito quelli gravi del vecchio Abu Masùd. Così Padre Yaqùb l’aveva fatto. Ci aveva dimostrato che … Continua a leggere

Le candele. Di Samira Azzam.

Le candele (tratto da Palestinese! E altri racconti, di Samira Azzam, a cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q, 2003, pp. 31-32)   31 Prese una candela e la piantò davanti all’immagine della Vergine, si immerse in preghiera e quando si alzò aveva un maredi lacrime negli occhi. La riconobbi e il suo ricordo mi fece sobbalzare: la guardai intensamente … Continua a leggere

Bibliografia a cura del prof. Dahmash.

  A cura del prof. Wassim Dahmash, Università di Cagliari. Questa nota bibliografica di letteratura palestinese in italiano non include i lavori pubblicati sulle riviste accademiche o in antologie di letteratura araba.Le traudzioni si intendono dall’arabo quando non è altrimenti segnalato.L’ordine cronologico discendente è inteso a evidenziare la reperibilità delle pubblicazioni nel mercato editoriale.   2005: AA.VV., Letteratura palestinese, traduzione … Continua a leggere