Embargo contro Israele: a chiederlo 7 Nobel per la pace tra 64 firmatari

ritish activists with sign 'Stop Arming Israel' (image by electronicintifada.net)

Imemc. 64 figure di spicco, tra cui 7 Nobel per la pace, hanno pubblicato una lettera sul quotidiano The Guardian chiedendo un embargo internazionale di armi per i crimini di guerra e contro l’umanità commessi da Israele a Gaza.

La lettera prosegue affermando:

Ancora una volta, Israele ha sguinzagliato tutta la sua forza militare contro la popolazione palestinese, in particolare nella zona occupata della Striscia di Gaza, in un atto inumano e illegale di aggressione militare. La forza di Israele risiede nel lanciare attacchi devastanti che rimangono impuniti grazie al beneplacito della cooperazione internazionale mantenuta solida grazie alla complicità militare di molti governi. 

La tecnologia militare israeliana viene “testata sul campo” ed esportata nel mondo. Il commercio di armi e le relazioni militari internazionali che molti paesi hanno con Israele, salvaguardano l’impunità delle aggressioni israeliane di fronte alla legge internazionale facilitando il trinceramento del sistema israeliano di occupazione, colonizzazione e sistematico  rinnegamento dei diritti umani dei palestinesi.

Ci appelliamo alle Nazioni Unite e ai governi internazionali per un immediato e duraturo embargo militare contro Israele, simile a quello imposto al Sudafrica durante l’apartheid.

Il Nobel per la pace sudafricano, l’arcivescovo Desmond Tutu, è tra i firmatari. Tutu, che è stato uno dei maggiori oppositori all’apartheid sud-africana ha equiparato la politica israeliana contro i palestinesi a quella del governo sudafricano durante il regime razzista.

Altri firmatari sono i premi Nobel Betty Williams, Federico Mayor Zaragoza, Jody Williams, Adolfo Peres Esquivel, Mairead Maguire e Rigoberta Menchu.

Anche gli studiosi israeliani Ilan Pappe e Nurit Peled hanno appoggiato i loro colleghi nel sostenere l’embargo di armi contro Israele.

Lista completa dei firmatari:

Adolfo Peres Esquivel Nobel Peace Laureate, Argentina,
Ahdaf Soueif author, Egypt/UK,
Aki Olavi Kaurismäki film director, Finland,
Alice Walker writer, US,
Archbishop Desmond Tutu Nobel Peace Laureate, South Africa,
Betty Williams Nobel Peace Laureate, Ireland,
Boots Riley rapper, poet, arts producer, US,
Brian Eno musician, UK,
Caryl Churchill playwright, UK,
Chris Hedges journalist, Pullitzer Prize 2002, US,
Cynthia McKinney politician, activist, US,
David Palumbo-Liu academic, US,
Etienne Balibar philosopher, France,
Federico Mayor Zaragoza former Unesco director general, Spain,
Felim Egan painter, Ireland,
Frei Betto liberation theologian, Brazil,
Gillian Slovo writer, UK/South Africa,
Githa Hariharan writer, India,
Giulio Marcon MP (SEL), Italy,
Hilary Rose academic, UK,
Ilan Pappe historian, Israel,
Ismail Coovadia former South African ambassador to Israel,
James Kelman writer, Scotland,
Janne Teller writer, Denmark,
Jeremy Corbyn MP (Labour), UK,
Joanna Rajkowska artist, Poland,
Jody Williams Nobel Peace Laureate, US,
John Berger artist, UK,
John Dugard former ICJ judge, South Africa,
John McDonnell MP (Labour), UK,
John Pilger journalist and filmmaker, Australia,
Judith Butler philosopher, US,
Juliane House academic, Germany,
Karma Nabulsi Oxford University, UK/Palestine,
Ken Loach filmmaker, UK,
Kool AD (Victor Vazquez) musician, US,
Liz Lochhead national poet for Scotland, UK,
Luisa Morgantini former vice president of the European Parliament, Italy,
Mairead Maguire Nobel Peace Laureate, Ireland,
Michael Mansfield barrister, UK,
Michael Ondaatje author, Canada/Sri Lanka,
Mike Leigh writer and director, UK,
Naomi Wallace playwright, screenwriter, poet, US,
Noam Chomsky academic, author, US,
Nurit Peled academic, Israel,
Prabhat Patnaik economist, India,
Przemyslaw Wielgosz chief editor of Le Monde Diplomatique, Polish edition, Poland,
Raja Shehadeh author and Lawyer, Palestine,
Rashid Khalidi academic, author, Palestine/US,
Richard Falk former UN special rapporteur on Occupied Palestinian Territories, US,
Rigoberta Menchú Nobel Peace Laureate, Guatemala,
Roger Waters musician, UK,
Ronnie Kasrils former government minister, South Africa,
Rose Fenton director, Free Word Centre, UK,
Sabrina Mahfouz author, UK,
Saleh Bakri actor, Palestine,
Sir Geoffrey Bindman lawyer, UK,
Slavoj Zizek author, Slovenia,
Steven Rose academic, UK,
Tom Leonard writer, Scotland,
Tunde Adebimpe musician, US,
Victoria Brittain journalist, UK,
Willie van Peer academic, Germany,
Zwelinzima Vavi secretary general of Cosatu, South Africa

 

Traduzione di Claudia Ruta