infopal
Care tutte e tutti,siamo riuscite a lanciare un appello come commissione Internazionale delle donne per una pace giusta in Palestina e Israele per agire subito.Vorrei ricordarvi che le donne che la compongono e la sostengono sia in Palestina che in Israele cosi come a livello internazionalesono donne con responsabilità nelle istituzioni tra le altre a livello internazionale la Presidente della Finlandia.La Commissione è composta da 20 donne palestinesi, 20 israeliane e 20 internazionali. Vi è uno steering committee di cui anchio faccio parte.Ringrazio Elisa Mereghetti per la traduzione dallinglese allitaliano.Vi pregherei di diffonderla.
AGIRE SUBITO PER GAZA!
Appello della Commissione Internazionale delle donne per una pace giusta in Palestina e Israele
Come donne, Israeliane, Palestinesi e internazionali, leader e attiviste, membri della International Women Commission (Commissione Internazionale delle donne), che opera per la fine delloccupazione e per il conseguimento di una pace israelo-palestinese giusta e sostenibile, basata sul riconoscimento di due popoli e due stati, impegnata nel rispetto delle leggi internazionali, tra cui le maggiori risoluzioni delle Nazioni Unite, i diritti umani, e luguaglianza, esprimiamo la nostra indignazione per lorribile carneficina israeliana contro i civili di Beit Hanoun, nella Striscia di Gaza.
Il bombardamento contro abitazioni civili, allalba dell8 novembre, è costato la vita a 19 persone, tra cui 7 bambini e 6 donne, e ha causato il ferimento di centinaia di persone innocenti. Dalla fine di giugno, gli attacchi militari israeliani hanno provocato la morte di 383 Palestinesi, tra cui 68 bambini e 14 donne.
Come donne, ci rifiutiamo di rimanere in silenzio.
Come donne, abbiamo lobbligo di fare tutto il possibile per porre fine alluso dissennato della forza, che minaccia di distruggere ogni possibilità di un futuro umano per noi e i nostri figli.
CHIEDIAMO al governo di Israele di cessare immediatamente la guerra contro la popolazione civile della Striscia di Gaza, di ritirare il suo esercito e di porre fine allassedio. In nessun modo possono essere giustificati gli attacchi contro i civili e le punizioni collettive.
CHIEDIAMO che la comunità internazionale, ed in particolare il Consiglio di Sicurezza dellONU, si rendano responsabili per la tutela della sicurezza, dei diritti umani e della dignità umana, secondo quanto previsto dalla legislazione internazionale, e che intervengano immediatamente per garantire il ritiro totale delle forze armate israeliane e la cessazione completa di ogni attacco.
CHIEDIAMO che sia creata una forza internazionale di sorveglianza per assicurare la messa in atto di queste decisioni.
Chiediamo al Human Rights Council di inviare una commissione per investigare sulle uccisioni di Beit Hanoun.
RIAFFERMIAMO la nostra convinzione del diritto fondamentale di ognuno di poter vivere in pace e in sicurezza, liberi dalle occupazioni, dalloppressione, e dalluso della forza, così come sancito dalle leggi internazionali e dalle convenzioni sui diritti umani.
La storia ha dimostrato che i conflitti non possono essere risolti militarmente.
CI APPELLIAMO al quartetto per convocare al più presto una conferenza internazionale per tornare sul cammino del negoziato, e chiediamo a tutte le parti in causa di fare tutto il possibile per iniziare questo processo vitale.
Il tempo è essenziale: il nostro futuro, e quello dei nostri figli, è in grave pericolo.
La fine del conflitto Israelo-Palestinese è oggi la sfida e lobbligo più urgente per lintera comunità internazionale.
11-11-2006
La International Women¹s Commission for a Just and Sustainable Peace between Israel and Palestine (IWC) (Commissione Internazionale delle donne per una pace giusta e sostenibile tra Israele e Palestina) è un organismo internazionale di donne Palestinesi, Israeliane e di altre nazionalità fondato nel 2005 sotto gli auspici di UNIFEM per lapplicazione della risoluzione 1325 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Per informazioni steering committee:
Palestina s_bamia@palnet.com ; Israele nchazan@bezeqint.net
UE - lmorgantini@europarl.eu.int - tel. 0039 348 3921465 - 0039 06 69950217
Traduzione dallinglese allitaliano a cura di Elisa Mereghetti.