infopalDi Alice Bondì. Dizionario arabo-italiano sul Covid-19. In questi giorni lavorando su alcune traduzioni AR <> IT mi sono resa conto della difficoltà di tradurre alcuni termini sull’emergenza COVID-19 dall’arabo all’italiano e viceversa, e ho creato questo breve vocabolario di base sul COVID-19 ITALIANO > ARABO per chiunque volesse usufruirne. Ho selezionato i vocaboli più frequenti ed alcune espressioni più specifiche dell’ambito medico. Spero possa essere d’aiuto per i colleghi arabisti, per interpreti, traduttori e chiunque alle prime armi con l’arabo o l’italiano.
Il documento è diviso in sei categorie: lessico generico, dispositivi medici, sintomi, verbi, precauzioni ed enti.