“Ho venduto mia sorella per 300 dollari”

Ipsnews.net. Di Annabell Van den Berghe.

Campo profughi di Zaatari, Giordania, 6 novembre 2013. Amani ha appena compiuto 22 anni. Due mesi fa è fuggita dalla guerra civile in Siria e ha lasciato la sua casa nella capitale Damasco. Dopo un viaggio pericoloso durante la notte è arrivata a Zaatari, il campo profughi appena oltre il confine con la Giordania, dove i suoi genitori e le due sorelle vivevano già da oltre un anno.

A Damasco aveva vissuto con il marito e i cinque figli in un appartamento nel centro della città vecchia. Come molte ragazze siriane si è sposata quando era ancora una bambina. Aveva appena compiuto 15 anni quando ha trovato l’uomo dei suoi sogni e ha deciso di sposarsi.

“In Siria le cose sono diverse”, ha detto all’IPS. “Le ragazze si sposano molto presto, è una tradizione. Ma questo non significa che siamo tutte sposate con degli sconosciuti. Ho avuto modo di scegliere mio marito e lui ha avuto modo di scegliere me. Non avremmo mai potuto essere più felici di quando eravamo insieme”.

Cinque figli più tardi, la guerra civile è scoppiata nel paese che amava, ma per cui provava avversione per le politiche ingiuste e il governo corrotto. Vivere nella capitale, dove il governo del presidente Bashar al-Assad ha ancora il controllo non ha reso la vita più facile a lei e alla sua famiglia .

Suo marito ha imbracciato le armi dai primi giorni della rivolta armata e si è unito all’Esercito siriano libero. Ben presto, è diventato il leader di uno dei più grandi battaglioni che combattono il regime di Damasco.

Amani stessa combatteva con i ribelli, nonostante i cinque figli che doveva accudire.

“Le donne non sono forti come gli uomini, ma talvolta sono più strategiche. Uno non funziona senza l’altro . “Ma un attacco mortale al loro appartamento ha ucciso il marito e quattro dei suoi figli.

Amani è scappata ed è riuscita a salvare solo la figlia più piccola.

“Quando ho sentito che gli aerei del regime si stavano avvicinando, ho nascosto la mia piccolina, sotto il lavello della nostra cucina. Lei entrava giusto nel piccolo spazio accanto alla pattumiera. Era solo una bambina. Gli altri bambini erano corsi dal loro papà in cerca di protezione. E io, in preda al panico nel vedere quel che stava succedendo, sono corsa in strada.

“Qualche secondo dopo aver raggiunto la strada un’esplosione ha distrutto tutta la casa. Fra le macerie ho potuto trovare solo la mia piccolina”.

Dopo la tragedia, Amani ha intrapreso il pericoloso viaggio da Damasco al campo profughi. Ma la vita a Zaatari era tutt’altro che una tregua.

“Siamo rinchiusi come scimmie in gabbia. Nel momento in cui si entra nel campo, non c’è più via d’uscita”.

Il campo è sovrappopolato. Un mare di tende si estende per 3,3 chilometri quadrati, per ospitare 150 mila rifugiati – tre volte il numero per cui è stato costruito quasi due anni fa.

L’insediamento artificiale nel mezzo di un deserto secco è afflitto da tempeste di sabbia e da malattie. Il piccolo aiuto umanitario che si fa al campo non può raggiungere tutte le persone che ne hanno bisogno. Chi vuole il pane, o le coperte per proteggersi dal freddo pungente, deve comperarle dalle poche persone che ricevono questo aiuto gratuitamente, e poi le vendono illegalmente.

Un’intera economia sommersa ha messo radici nel campo. La lotta per il cibo è feroce, e solo pochi fortunati guadagnano abbastanza denaro per sostenere la famiglia.

“Io lavoro sette giorni alla settimana, almeno 10 ore al giorno, per una ONG che si occupa dei bambini più piccoli, qui nel campo. Dopo aver lavorato un’intera settimana, ricevo tre dollari. Con una madre malata, un padre anziano e una bambina di cui prendermi cura, questa vita è insostenibile”, dice Amani. “Mia sorella maggiore e suo marito hanno ancora tutti i loro figli, grazie a Dio, ma questo significa cinque bocche in più da sfamare”.

Nutrire una famiglia di dieci persone con soli tre dollari a settimana è diventato impossibile. Amani ha portato sua sorella minore, Amara, a lavorare presso la stessa ONG. Ma anche raddoppiando il reddito non era ancora abbastanza per prendersi cura di tutti loro.

“Non è raro in Siria sposarsi all’età di 16 anni. La maggior parte degli uomini arabi sono consapevoli di questo, e spesso vengono in Siria per trovare una giovane sposa. In questi giorni, vengono a trovarle nei campi, dove quasi tutte sono disperate.

“Ho visto Giordani , Egiziani e Sauditi passare per le tende in cerca di una vergine da portare con sé. Essi pagano 300 dollari, e ottengono la ragazza dei loro sogni”.

Amani dice che non aveva scelta. “Sapevo che non era innamorata, ma sapevo anche che si sarebbe preso cura di lei. Mi sarei venduta io stessa, ma Amara era l’unica vergine nella nostra famiglia. Abbiamo dovuto venderla, per permettere agli altri di sopravvivere. Cosa altro potevo fare?”

Amara è stata data in sposa a un uomo saudita che è passato dalla loro tenda e ha chiesto al padre la sua mano. Questo è capitato dopo che aveva incontrato Amani, che gli aveva detto della disperazione finanziaria della famiglia e che la sorella minore non era ancora sposata. Con questo matrimonio Amani ha assicurato soldi fondamentali per la sua famiglia – almeno per il momento.

Traduzione di Edy Meroli