infopal
Il Consiglio degli Affari generali e Relazioni esterne dell’Unione Europea si è riunito due giorni fa a Bruxelles per discutere del processo di pace in Medio Oriente.
Quanto segue è il documento conclusivo del vertice.
"Il Consiglio ha dato il benvenuto al fatto che sia stato raggiunto l’accordo a Mecca, l’8 febbraio, sulla formazione di un governo palestinese di unità nazionale. (Il Consiglio) dà un tributo agli sforzi del presidente Abbas per formare un governo di unità e ha espresso il proprio apprezzamento per il ruolo svolto dal regno dell’Arabia Saudita e dai leader dei paesi arabi nel portare i palestinesi alla riconciliazione. L’Unione Europea è pronta a lavorare con un governo palestinese legittimo che adotti una piattaforma che rifletta i principi del Quartetto e accolga la dichiarazione del Quartetto del 9 febbario.
Il Consiglio dà inoltre il benvenuto alle dichiarazioni del Quartetto all’incontro a Washington il 2 febbraio, in particolare alle sue intenzioni di dar seguito attivo agli incontri tra i leader palestinesi e israeliani e di rimanere legata strettamente a questo momento di crescente attività e dialogo.
(…)
Il Consiglio ha espresso il proprio pieno sostegno all’imminente incontro tra il primo ministro israeliano Olmert, il presidente Abbas e la segretario di stato Rice, e ha incoraggiato i leader israeliani e palestinesi a lanciare un processo con l’obiettivo di porre fine all’occupazione iniziata nel 1967 e di creare uno stato palestinese indipendente, democratico e fattibile, che viva fianco a fianco in pace e sicurezza con Israele.
(…)
Testo originale:
"The Council welcomed the fact that an agreement has been reached in Mecca on 8 February on the formation of a Palestinian national unity government. It paid tribute to the sustained efforts of President Abbas to form a government of national unity and expressed its appreciation for the role of the Kingdom of Saudi Arabia and Arab leaders in bringing about Palestinian reconciliation. The EU stands ready to work with a legitimate Palestinian government that adopts a platform reflecting the Quartet principles and welcomed the Quartet statement of 9 February.
The Council also welcomed the statement by the Quartet at its meeting in Washington on 2
February, in particular its intention to give active follow-up to meetings between Israeli and Palestinian leaders and to remain closely engaged at this moment of increased activity and dialogue.
The Council looks forward to early and regular meetings of the Quartet at Principals and envoys level on the basis of an agreed calendar, including meetings with the parties and other regional parties. It welcomes the Quartets commitment to monitor developments and actions taken by the parties and to discuss the way ahead.
The Council expressed its full support for the forthcoming meeting between Prime Minister Olmert, President Abbas and Secretary of State Rice, and encouraged the Israeli and Palestinian leaders to launch a process with the goal of ending the occupation that began in 1967 and creating an independent, democratic and viable Palestinian state, living side-by-side in peace and security with Israel.
The Council looks forward to the next Quartet meeting at Principals level on 21 February in Berlin to further discuss the way forward.
Reiterating its position, as set out in the European Council Declaration of 14 and 15 December 2006 and the General Affairs and External Relations Council Conclusions of 22 January 2007, the EU underlines its determination to pursue its practical measures and to continue playing an active political role, notably in the framework of increased Quartet engagement."