Ismail Haniyah: “La democrazia è necessaria per la lotta palestinese”

Daysofpalestine.ps. Di Ismail Haniyah. (Da InvictaPalestina.org). Attualmente stiamo partecipando al dialogo del Cairo con i nostri fratelli del movimento di Fatah e il resto delle fazioni palestinesi e leader nazionali.

La nostra delegazione è rafforzata dalla decisione e dalla determinazione per il raggiungimento di un accordo globale

Dalla mia posizione alla presidenza di Hamas e attraverso una conversazione diretta con tutto il nostro popolo, voglio descrivere in dettaglio la posizione e la visione che stiamo portando avanti in questa promettente strada verso l’unità, il partenariato e la liberazione.

Il movimento di Hamas si è posto l’obiettivo principale della sua lotta in corso contro l’occupazione sionista che include liberare il nostro popolo dalle catene dell’occupazione e realizzare la liberazione di tutte le terre palestinesi e ottenere l’autodeterminazione a vivere in libertà e dignità.

L’obiettivo include che nel loro stato futuro, con Gerusalemme capitale, dopo essere tornati nelle loro terre da dove sono stati cacciati, i palestinesi costruiranno il loro sistema politico sulle fondamenta della giustizia e della democrazia.

Poiché le elezioni sono una delle forme per consentire alle persone di esercitare il diritto di scegliere i propri rappresentanti nei vari organi, istituzioni e ruoli direttivi, la loro condotta e le pratiche democratiche sono uno dei principi del lavoro politico di Hamas, sia all’interno della sua struttura che nella situazione politica generale palestinese.

Il nostro popolo stava seguendo da vicino la prima fase delle elezioni interne di Hamas a Gaza e  il movimento ha dimostrato il suo impegno per le elezioni periodiche, competizione leale e rispetto per la volontà dei suoi membri di scegliere istituzioni consultive ed esecutive. Lo stesso è stato fatto nelle carceri e continuerà come previsto in Cisgiordania e all’estero.

Hamas crede nel rafforzamento dell’unità nazionale e nel voltare la pagina della divisione come punto di ingresso essenziale per massimizzare l’autogoverno palestinese e un passo essenziale per mobilitare le forze delle nazioni arabe e islamiche per sconfiggere gli schemi dell’espansione sionista nella regione, in particolare in questi tempi in cui le potenze regionali e internazionali si affrettano a legittimare l’occupazione della nostra terra. Vogliono creare uno stato egemonico nella regione firmando accordi di normalizzazione che ignorano i nostri diritti fondamentali e rimodellano la definizione di amici e nemici nella regione contraddicendo la storia e i fatti geografici.

Queste elezioni aprono la porta alla scelta di una nuova leadership palestinese legittima in grado di impegnarsi in un processo politico per risolvere il conflitto che garantisce i diritti dei palestinesi e promuove la sicurezza e la stabilità nella regione e in tutto il mondo.

Per Hamas, la partecipazione del nostro popolo alle elezioni, sia di coloro che vivono all’interno del territorio palestinese che fuori come diaspora, riporta la speranza di realizzare il sogno di libertà, indipendenza e ritorno.

Hamas ha partecipato attivamente nei sindacati e nei processi elettorali studenteschi, credendo nella centralità dell’idea di cambiamento e raggiungendo la posizione attraverso le urne. Abbiamo preso posizioni positive nelle varie elezioni indette dall’Autorità Palestinese e abbiamo partecipato alle elezioni municipali del 2005, nelle quali abbiamo realizzato ottimi risultati. Abbiamo vinto la maggior parte dei seggi alle elezioni del consiglio legislativo del 2006 che sono stati certificati dalle istituzioni regionali e internazionali come equi e trasparenti.

Con l’inizio dei colloqui con Fatah sullo svolgimento delle elezioni alla fine del 2019, Hamas ha fatto molte concessioni per spianare la strada allo svolgimento delle elezioni. Molte fazioni e organizzazioni palestinesi hanno accolto con grande favore queste posizioni.

Sebbene le fazioni abbiano presentato un’iniziativa nota come “Eight Factions Initiative” nel settembre 2019, che Hamas ha approvato, il processo non è iniziato per ragioni che non sto a menzionare qui. C’era un urgente bisogno di unificare la posizione palestinese, poiché la pressione degli Stati Uniti per porre fine alla questione palestinese attraverso il minaccioso Accordo del Secolo era al massimo.

Tuttavia, la posizione di Hamas sulle elezioni è rimasta positiva. Il movimento è avanzato a grandi passi   e ha mostrato grande flessibilità, aprendo ampi orizzonti per l’avvio dei processi elettorali e l’emissione di decreti elettorali presidenziali.

Tabella di marcia per il completamento del processo elettorale

Con l’inizio del processo elettorale, Hamas ha insistito sul fatto che dovrebbe essere preceduto da un dialogo nazionale serio e responsabile che delinei una tabella di marcia per completare il processo elettorale nelle sue tre fasi (il consiglio legislativo, la presidenza e il consiglio nazionale).

Il dialogo dovrebbe essere avviato per superare gli ostacoli che possono contrastare questo percorso nazionale e per consentire a tutti di assumersi le proprie responsabilità storiche dalla necessità di ottenere elezioni nazionali che autorizzino il popolo palestinese a esercitare il proprio diritto intrinseco di scegliere i propri rappresentanti per vari organi di rappresentanza e di leadership, e non permettere in alcun modo di contrastare la loro volontà, e di sottovalutare le loro scelte.

Hamas ha implementato in modo onesto e responsabile il risultato del primo ciclo di dialogo. Esprimiamo anche la nostra soddisfazione per lo spirito positivo dei nostri fratelli alla guida del movimento di Fatah. Hamas è perfettamente preparata a completare il processo di dialogo e ad attuare quanto concordato a livello nazionale per completare i processi democratici a beneficio del popolo palestinese.

Hamas vuole che queste elezioni siano un inizio per mettere in ordine la casa palestinese e ricostruire un sistema politico che risponda alle sfide in modo tale che nessuna controversia politica successiva possa svilupparsi o crescere.

Piuttosto, il nostro sistema politico dovrebbe essere in grado di assorbire efficacemente le differenze e i disaccordi che possono sorgere e affrontare i cambiamenti che influenzano la situazione politica a livello di comportamento e di istituzioni.

Per raggiungere la serie di obiettivi nazionali di queste elezioni, Hamas ha determinato la sua opzione preferita per partecipare alle elezioni legislative, che è quella di entrare in una lista nazionale unificata che include il più ampio spettro politico nazionale basato sulla conservazione dei diritti nazionali confermati dal “National Accord Document” e dai risultati della riunione dei segretari generali delle fazioni palestinesi.

Quindi, può essere formato un governo di unità basato sulla legge palestinese a cui tutti dovrebbero prendere parte, anche quelle forze che non hanno partecipato alle elezioni del consiglio legislativo, in modo che questo governo possa gestire il resto del processo elettorale, supervisionare la rimozione di tutti i residui divisivi, e adottare un percorso di vera riconciliazione interna che includa tutti.

Non è possibile parlare di organizzazione e consolidamento della situazione palestinese senza includere tutti i componenti del nostro popolo, siano essi rifugiati o in diaspora. L’accordo  limitato al nostro popolo solo all’interno della Palestina non può essere accettato.

La diaspora palestinese è parte integrante che per decenni ha pagato il prezzo dell’allontanamento dalla loro terra. Sono al centro del sacro diritto al ritorno e costituiscono uno degli aspetti più critici del conflitto con l’occupazione.

Nuovo consiglio nazionale

Di conseguenza, Hamas ritiene che le elezioni dovrebbero culminare nella formazione di un nuovo consiglio nazionale, come punto di partenza per ricostruire l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) su basi democratiche e per rinnovare le sue istituzioni basate sul partenariato, per includere tutte le fazioni del nostro popolo come rappresentante di tutti i palestinesi. Inoltre, dovrebbe gestire il conflitto politico con il potere di occupazione, portare la causa palestinese in tutti i forum e agire secondo il quadro nazionale globale.

Dopo aver completato il processo di costruzione del sistema politico a livello dell’Autorità Palestinese e dell’OLP attraverso le elezioni, dobbiamo includere tutte le fazioni, le istituzioni elette e gli organi della comunità nella fase più importante, che costituisce uno degli obiettivi del vari processi elettorali che è la formulazione di una strategia di lotta globale, unificata e integrata per raggiungere gli obiettivi del nostro popolo che è la liberazione e il ritorno alle loro case.

Questa strategia dovrebbe essere basata sul principio della resistenza nelle sue varie forme e utilizzando tutti gli strumenti di lotta a disposizione del nostro popolo, inclusa la resistenza militare, con un focus sulla resistenza popolare in questa fase.

In questa strategia, le responsabilità devono essere ridistribuite, considerando le capacità di ciascun partito e istituzione e la sua specializzazione e capacità nei vari settori, per formare un crogiolo che fonde tutte le energie del nostro popolo, di cui ci fidiamo per il raggiungimento degli obiettivi. e le aspirazioni del nostro popolo palestinese.

Sulla base di tutto ciò, Hamas ritiene che le elezioni generali nelle sue varie fasi siano un serio percorso nazionale e uno spazio per organizzare la società palestinese in un modo veramente partecipativo in cui la volontà del popolo è suprema, in grado di regolare il nostro lavoro in tutte le fasi per completare questo percorso e fornire tutti i passaggi e le posizioni necessari.

Rifiuteremo ogni passo che interrompe o ostacola questo percorso. C’è un dibattito tra le élite politiche sull’efficacia delle elezioni. È un mezzo per porre fine alla divisione per raggiungere l’unità o è una fonte di divisione stessa?

Ogni opinione ha i suoi meriti, ma nella situazione in cui viviamo non assumiamo necessariamente la posizione convenzionale, soprattutto perché dall’inizio della divisione abbiamo provato tutte le opzioni e le modalità. Quindi, che le elezioni siano un punto di accesso e un mezzo,  assolutamente necessario per raggiungere un obiettivo che sia al di là delle elezioni stesse.

Il nostro compito oggi non si limita a come si sta evolvendo questo percorso, ma piuttosto a come questo percorso riesce, e stiamo procedendo con sincerità e impegno per mettere in atto tutto ciò che è stato concordato. Ora abbiamo attraversato il fiume e non torneremo mai più indietro.

 

Le opinioni espresse in questo articolo appartengono all’autore e non riflettono necessariamente la politica editoriale di Days Of Palestine.

 

Trad. Invictapalestina.org