Newsletter da B’Tselem.

Riceviamo da B'Tselem e pubblichiamo.

L’Alta Corte ordina l’apertura delle strade ai viaggiatori palestinesi

High Court orders opening of road to Palestinian travel

La giustizia annulla l’ordinanza che proibisce ai palestinesi di percorrere alcune strade della Riva Occidentale riservate agli israeliani.

Israele deve investigare sulla condotta dell’esercito nell’Operazione Cast Lead (Piombo Fuso)

Israel must investigate army's conduct in Operation Cast Lead

B’Tselem sta chiedendo insistentemente allo stato d’Israele di mettere in pratica la principale raccomandazione del Rapporto Goldstone e aprire un’inchiesta sui sospetti che le forze militari israeliane abbiano violato le leggi umanitarie internazionali nell’Operazione Cast Lead.

Ufficiali sospesi perché sospettati di aver distrutto dei mezzi

Officers suspended on suspicion they vandalized cars

Dopo l’intervento di B’Tselem, l’esercito ha aperto un’inchiesta della polizia militare sui danneggiamenti di automobili nelle colline a sud di Hebron e ha sospeso due ufficiali sospettati di esservi coinvolti. Tra il 12 e il 13 ottobre B’Tselem ha documentato che 8 automobili usate per trasportare lavoratori palestinesi sono state danneggiate, probabilmente dai soldati.

Soldati sospettati di abusi su lavoratori palestinesi

Soldiers suspected of abusing Palestinian laborers

Seguendo alcune testimonianze offerte a B’Tselem, la polizia militare sta investigando su diversi casi di presunti gravi abusi di lavoratori, catturati da soldati che cercavano di penetrare in Israele attraverso un varco nella barriera.

La direttiva di detenzione senza processo è illegale

Policy of detention without trial is illegal

Un nuovo rapporto di B’Tselem e HaMoked afferma che Israele sta tenendo prigionieri 335 palestinesi in detenzione amministrativa. Nove abitanti di Gaza sono trattenuti in conformità alla Legge sulla prigionia di combattenti illegali. L’organizzazione chiede a Israele di rilasciare i detenuti amministrativi o di perseguirli secondo il giusto processo.

[Traduzione per Infopal di Martina Piperno]

Per leggere la versione integrale degli articoli: http://www.btselem.org/English/

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.