infopal
InvictaPalestina.org. Di Lorenzo Poli. Era il 6 dicembre 1993 e The Indipendent pubblicava un articolo intitolato “Combattente anti-sovietico mette il suo esercito sulla strada della pace”.
Peccato che quel combattente a cui si riferisse fosse proprio Osama Bin Laden, colui che più avanti avremmo conosciuto come leader di Al-Qaeda, che così veniva descritto nell’articolo:
“Con i suoi zigomi alti, gli occhi stretti e la lunga veste marrone, il signor Bin Laden sembra proprio il guerriero di montagna della leggenda dei mujahedin. I bambini del Ciad ballano davanti a lui, i predicatori riconoscono la sua saggezza. ‘Abbiamo aspettato questa strada durante tutte le rivoluzioni in Sudan’, ha detto uno sheykh. ‘Abbiamo aspettato, e poi è arrivato Osama Bin Laden. (…) È un uomo timido”
Abbastanza significativo di come la propaganda occidentale avesse esaltato questi combattenti come Freedom Fighter, esattamente otto anni prima di quando gli USA inizieranno la famosa “guerra al terrorismo” dopo i fatti dell’11 settembre 2001.
Riproponiamo di seguito l’articolo tradotto:
“Osama Bin Laden sedeva nella sua veste frangiata d’oro, protetto dai fedeli mujahedin arabi che combattevano al suo fianco in Afghanistan. Personaggi barbuti e taciturni – disarmati, ma a non più di pochi metri dall’uomo che li ha reclutati, addestrati e poi inviati a distruggere l’esercito sovietico e che guardavano senza sorrisi gli abitanti del villaggio sudanese di Almatig in fila per ringraziare l’uomo d’affari saudita che sta per completare l’autostrada che per la prima volta nella storia collega le loro case a Khartoum.
Con i suoi zigomi alti, gli occhi stretti e la lunga veste marrone, il signor Bin Laden sembra in ogni centimetro il guerriero di montagna della leggenda dei mujahedin. Bambine in chador danzano davanti a lui, i predicatori riconoscono la sua saggezza. “Abbiamo aspettato questa strada durante tutte le rivoluzioni in Sudan”, ha detto uno sheykh. “Abbiamo aspettato e rinunciato a tutti, e poi è arrivato Osama Bin Laden”.
Al di fuori del Sudan, Bin Laden non è considerato con tanta stima. La stampa egiziana afferma che ha riportato in Sudan centinaia di ex combattenti arabi dall’Afghanistan, mentre il circuito delle ambasciate occidentali a Khartoum ha suggerito che alcuni degli “afghani” che questo imprenditore saudita ha portato in Sudan siano ora impegnati ad addestrare reclute per ulteriori guerre di jihad in Algeria, Tunisia ed Egitto. Il signor Bin Laden lo sa bene. “La spazzatura dei media e delle ambasciate”, la chiama. «Sono un ingegnere edile e un agricoltore. Se avessi dei campi di addestramento qui in Sudan, non potrei assolutamente fare questo lavoro“.
E questo “lavoro” è certamente ambizioso: una nuovissima autostrada che si estende da Khartoum a Port Sudan, una distanza di 1.200 km (745 miglia) sulla vecchia strada, ora ridotta a 800 km dalla nuova rotta di Bin Laden, che ridurrà a una giornata di viaggio dalla capitale. In un paese disprezzato dall’Arabia Saudita e condannato quasi quanto dagli Stati Uniti per il suo sostegno a Saddam Hussein nella guerra del Golfo , Bin Laden ha portato lo stesso materiale da costruzione usato solo cinque anni fa per costruire le piste di guerriglia dell’Afghanistan.
È un uomo timido. Ha una casa a Khartoum e solo un piccolo appartamento nella sua città natale di Jeddah, è sposato – con quattro mogli – e diffida della stampa. La sua intervista all’Indipendent è stata la prima che abbia mai concesso a un giornalista occidentale, e inizialmente si è rifiutato di parlare dell’Afghanistan, seduto in silenzio su una sedia sul retro di una tenda di fortuna, lavandosi i denti alla maniera araba con un bastoncino di legno di miswak. Ma alla fine ha parlato di una guerra nella quale ha aiutato i mujahedin afghani a vincere: “Quello che ho vissuto in due anni lì, non avrei potuto viverlo in cento anni altrove”, ha detto.
Quando si scriverà la storia del movimento di resistenza afghano, il contributo di Bin Laden ai mujahedin – e il risultato indiretto della sua formazione e assistenza – potrebbe rivelarsi un punto di svolta nella storia recente del fondamentalismo militante; anche se, oggi, cerca di minimizzare il suo ruolo. “Quando è iniziata l’invasione dell’Afghanistan, ero furioso e ci sono andato subito: sono arrivato in pochi giorni, prima della fine del 1979”, ha detto. “Sì, ho combattuto lì, ma i miei compagni musulmani hanno fatto molto più di me. Molti di loro sono morti e io sono ancora vivo”.
Nel giro di pochi mesi, tuttavia, Bin Laden inviava combattenti arabi – egiziani, algerini, libanesi, kuwaitiani, turchi e tunisini – in Afghanistan; ‘non centinaia ma migliaia’, ha detto. Li sostenne con armi e con il suo materiale da costruzione. Insieme al suo ingegnere iracheno, Mohamed Saad – che ora sta costruendo la strada per Port Sudan – Bin Laden ha fatto esplodere enormi tunnel nelle montagne Zazi della provincia di Bakhtiar per posizionarvi ospedali della guerriglia e depositi di armi, quindi ha tagliato una pista di mujahedin attraverso il paese a meno di 15 miglia di Kabul.
«No, non ho mai avuto paura della morte. Come musulmani, crediamo che quando moriamo, andiamo in paradiso. Prima di una battaglia, Dio ci manda seqina, tranquillità.
‘Una volta ero a soli 30 metri dai russi e stavano cercando di catturarmi. Ero sotto bombardamento ma ero così tranquillo nel mio cuore che mi sono addormentato. Questa esperienza è stata scritta nei nostri primi libri. Ho visto un proiettile di mortaio da 120 mm atterrare davanti a me, ma non è esploso. Altre quattro bombe sono state lanciate da un aereo russo sul nostro quartier generale, ma non sono esplose. Abbiamo battuto l’Unione Sovietica. I russi sono fuggiti».
Ma che dire dei mujahedin arabi che portò in Afghanistan – membri di un esercito di guerriglieri che furono incoraggiati e armati anche dagli Stati Uniti – e che furono dimenticati quando quella guerra finì? ‘Personalmente né io né i miei fratelli abbiamo visto prove di aiuto americano. Quando i miei mujahedin hanno vinto e i russi sono stati cacciati, sono iniziate le divergenze (tra i movimenti di guerriglia) così sono tornato alla costruzione di strade a Taif e Abha. Ho riportato l’attrezzatura che avevo usato per costruire tunnel e strade per i mujahedin in Afghanistan. Sì, ho aiutato alcuni dei miei compagni a venire qui in Sudan dopo la guerra».
Quanti? Osama Bin Laden scuote la testa. ‘Non voglio dirlo. Ma ora sono qui con me, stanno lavorando proprio qui, costruendo questa strada per Port Sudan». Gli ho detto che i combattenti musulmani bosniaci nella città bosniaca di Travnik mi avevano fatto il suo nome. “Penso lo stesso per la Bosnia”, ha detto. ‘Ma la situazione non offre le stesse opportunità dell’Afghanistan. Un piccolo numero di mujahedin è andato a combattere in Bosnia-Erzegovina, ma i croati non permetteranno ai mujahedin di entrare attraverso la Croazia come hanno fatto i pakistani con l’Afghanistan».
Così Bin Laden ha riflettuto sulla jihad mentre i suoi ex compagni di combattimentoassistevano. Non era un po’ anticlimax per loro, ho chiesto, combattere i russi e finire per costruire strade in Sudan? “A loro piace questo lavoro e anche a me. Questo è un grande piano che stiamo realizzando per le persone qui, aiuta i musulmani e migliora le loro vite”.
La sua azienda Bin Laden – da non confondere con la più grande impresa edile gestita dai suoi cugini – è pagata in valuta sudanese che viene poi utilizzata per acquistare sesamo e altri prodotti per l’esportazione; i profitti non sono chiaramente la massima priorità di Bin Laden.
Come si sentiva riguardo all’Algeria, ho chiesto? Ma un uomo vestito di verde che si faceva chiamare Mohamed Moussa – sosteneva di essere nigeriano anche se era un ufficiale della sicurezza sudanese – mi diede un colpetto sul braccio. «Hai fatto domande più che a sufficienza», disse. Al che il signor Bin Laden andò a ispezionare la sua nuova strada”.
Parole che oggi ci risuonano scoordinate e stonanti con il clima che la propaganda mediatica occidentale ha creato negli ultimi vent’anni richiamandoli “terroristi o fondamentalisti islamici”, anche se prima erano avvolti da un velo di propaganda benevola che li dipingeva come “combattenti anti-sovietici”.
Come scriverà più avanti il giornalista uruguyano Eduardo Galeano:
“Verso la fine del 1979 le truppe sovietiche invasero l’Afganistan. Scopo dell’invasione era la difesa del governo laico che stava tentando di modernizzare il paese. Io ero uno dei membri del Tribunale Internazionale di Stoccolma che nel 1981 si occupò del tema.
Non dimenticherò mai il momento culminante di quelle sessioni: stava testimoniando un importante capo religioso, rappresentante dei fondamentalisti islamici Talebani, a quel tempo definiti ‘Freedom Fighters’ dall’Occidente, ‘Guerrieri della Libertà’ invece che terroristi.
L’anziano Talebano dichiarò: «I comunisti hanno disonorato le nostre figlie! Hanno insegnato loro a leggere e scrivere!»
Articolo originale di The Indipendent.