Umiliazioni e abuso dei militari israeliani contro i bambini palestinesi.

Humillación y abuso infantil en controles israelíes, donde desnudan e inspeccionan a niños y niñas
Comité Democrático Palestino – Chile / 30 de Marzo del 2007
Fuente: Alison Weir, Organización If Americans Knew
Traducción: Departamento de Derechos Humanos, Comité Democrático Palestino – Chile

Los funcionarios fronterizos israelíes (militares) con regularidad y durante décadas desnudan para inspeccionar a niños, algunos de ellos ciudadanos americanos.

Mientras las organizaciones que abordan el conflicto de Israel-Palestina, hace mucho tiempo, han estado conscientes que funcionarios israelíes y con regularidad desnudan para registrar a hombres y mujeres, “Si los Americanos Supieran” (If Americans Knew) parece ser la primera organización que expresamente ha investigado la política de abusos a mujeres. En el curso de su investigación, “Si los Americanos Supieran” se mostró consternada al conocer que funcionarios israelíes también han abusado de niñas menores de edad, de siete años y aún menores.

Según mujeres entrevistadas en los Estados Unidos, Israel, Cisjordania y en la Franja de Gaza, los funcionarios fronterizos israelíes periódicamente fuerzan a mujeres cristianas y musulmanas de todas las edades a desnudarse y luego son registradas. En algunos casos los niños son "forzados" por los funcionarios israelíes.

A veces las madres y niños son desnudados y registrados juntos, en otras ocasiones las niñas son despojadas o retiradas de sus padres y obligadas a desnudarse y ser registradas solas con los funcionarios. Exigen a las mujeres retirarse las toallas higiénicas, a veces con sus pequeñas hijas a su lado. A veces las mujeres son inspeccionadas en presencia de sus pequeños hijos hombres también.

Todos sienten profundas sensaciones de humillación. Muchos describen con lágrimas la degradación y la vejación que ellos sintieron.

"Recuerdo los gritos y las suplicas de mi madre", recuerda la periodista de la Franja de Gaza Laila El-Haddad de una experiencia vivida cuando ella tenía 12 años, esperando que su madre pudiera convencer al funcionario israelí de permitirle mantener su camiseta. Pero los padres son incapaces de proteger a sus niños, informa El-Haddad y entre otras entrevistadas.

"Ellos tenían ametralladoras", explica el-Haddad. "Solamente tuvimos que rendirnos". El-Haddad, tiene un Master en Política Pública de la escuela estatal de Harvard Kennedy de EEUU, (Harvard’s Kennedy School of Government) , cree que la intención de estas inspecciones humillantes a palestinos es para que ellos no vuelvan a Palestina.

La abogada de Oregon, Hala Gore recuerda ser desnudada e inspeccionada a la edad de 10 años. Su familia, cristiana palestina de Nazareth, abandonaba Israel debido a la discriminación israelí contra los cristianos. Gore nunca ha vuelto a la casa ancestral de su familia en Nazareth, dice, en parte porque no quiere repetir la experiencia de tener que pasar por un control y volver a ser humillada.

La política israelí parece concentrarse sólo en niños cristianos y musulmanes, e igualmente es aplicada a aquellos con ciudadanía israelí y ciudadanía en otros países, incluyendo a estadounidenses. No hay ningún informe de niños judíos sometidos a desnudos e inspecciones.

La actriz Maysoon Zayid de Nueva Jersey describe haber sido víctima de estos abusos en el Aeropuerto de Ben Gurion de Tel Aviv, cuando tenía " siete, ocho, nueve años " por viajes familiares para visitar el hogar de origen de sus padres en Palestina. En su viaje más reciente en julio de 2006, Maysoon, una ciudadana americana, les fueron arrebatadas sus toallas higiénicas por funcionarios en el Aeropuerto de Ben Gurion. Cuando la revisión fue completada, dice, el funcionario israelí responsable, Inbal Sharon, luego rechazó devolver sus toallas o permitirle conseguir otras.

Zayid, que tiene parálisis cerebral y estaba sentaba en una silla de ruedas, tuvo que soportar el sangramiento públicamente durante horas mientras esperaba su vuelo.

Zayid, antigua presidenta del Centro de Alumnos y redactora del anuario del Cliffside Park High School de Nueva Jersey conocida para sus rutinas de comedia irreverentes y su fuerte personalidad , describe entre sollozos de modo incontrolable. "Nadie reclamó", recuerda ella. "Había varias mujeres, incluyendo a la mujer que empujaba mi silla de ruedas, ninguna de ellas dijo una sola palabra".

Cuando ella tomó su vuelo, Zayid recuerda, "los auxiliares de vuelo me miraron con repugnancia”. Ella les relató lo que había pasado, y los asistentes entonces le convidaron de sus propias ropas para que pudiera cambiarse.

Además de sus toallas higiénicas, los funcionarios israelíes también confiscaron la medicación que Zayid, requiere para viajar. Por consiguiente, ella vomitó repetidamente durante el vuelo de 12 horas.

Zayid, que recientemente fundó un programa para jóvenes palestinos minusválidos – muchos de ellos minusválido debido a los ataques de fuerzas israelíes – fue tan deprimente su trato que ella determinó no volver nunca. “Pero esto es lo que ellos quieren, " dice ella, " Ellos quieren que nosotros lleguemos al punto de no volver. " Dice que ella ya planea volver a su trabajo de voluntaria en Cisjordania.

Prácticas israelíes varían y parecen ser aplicadas al azar, de mujeres ancianas a pequeños niños. En algunos casos las mujeres son llevadas a un cuarto solo y son abandonadas desnudas durante horas. En otras ocasiones ellas son desnudas e inspeccionadas en grupos, su ropa lanzada a un montón. Cuando finalmente les permiten vestirse, ellas detallan que tienen que revolver y buscar en el montón de ropa, desnudas y descalzas, para encontrar su propias prendas.

Sobreviviente del Holocausto judío

Mientras estas políticas apuntan a gran parte de mujeres y niños palestinos y palestinos-americanos, algunos americanos no palestinos también divulgan ser víctimas de estas inspecciones por funcionarios fronterizos israelíes.

Louis Hedy Epstein, cuyos padres y su extensa familia fallecieron en los campos Nazis, y cuya historia es ganadora de los Oscar por el documental " En los Brazos de Extraños: Las historias del Kindertransport", hace tres años después de su participación en protestas no violentas en Cisjordania. Epstein, que entonces tenía 79 años, describe haber sido forzado a inclinarse por un funcionario israelí para inspeccionarla internamente.

Las inspecciones fronterizas parecen ser ilegales conforme a numerosos estatutos. Las Convenciones de Ginebra, a las cuales Israel es un signatario, prohíben: " Los ultrajes sobre la dignidad personal, la humillación particular y trato de degradación " y expresamente acentúan: "Las mujeres sobre todo serán protegidas contra cualquier ataque sobre su honor".

El artículo 2 de la Convención sobre los Derechos de los Infantes: " Ningún niño será sujeto a interferencia arbitraria o ilegal a su intimidad".

En Estados Unidos, esta política viola la legalidad, corresponde a un delito y es claramente considerada como abuso infantil. El estado de Utah, por ejemplo, define el Abuso infantil como: "Cualquier forma de crueldad al bienestar físico, moral o síquico de un niño. " La Enciclopedia Encarta define el abuso infantil como "los actos intencionales que causan el daño físico o emocional a niños".

Mientras se investiga si los Americanos tienen conocimientos sobre estas prácticas a mujeres, muchos entrevistados víctimas de estos hechos relatan el frecuente abusos y también a hombres; incluyendo a ciudadanos americanos, niños, y ancianos.

Mientras la práctica de estos abusos es aplicada masivamente, muchas personas encuentran demasiado humillante hablar de esto. Un hombre de negocios cristiano de 68 años, que había sido desnudado completamente en el aeropuerto de Ben Gurion- Tel Aviv, en 2006 previo de la autorización para abordar su vuelo para volver a casa, nunca había revelado su experiencia a su familia hasta que él conociera la investigación de Si los Americanos Supieran. Él entonces, explicó a su hija por qué él antes le había dicho que él nunca podría volver a su hogar de origen, ahora en el estado de Israel.

Los cristianos, una comunidad próspera que alcanzó aproximadamente al 15 por ciento de la población de la Palestina antes de la inmigración Sionista y la creación de Israel (musulmanes era el 80 por ciento y judíos el 5 por ciento), ahora ha disminuido bajo la ocupación israelí a aproximadamente al dos por ciento de la población total.

Spokespeople y simpatizantes israelí se han indignado en los últimos meses por el título del libro del ex-Presidente Jimmy Carter, "Palestina Paz No Apartheid". En respuesta, Carter ha acentuado que el "el apartheid" israelí que él describe, está limitado a Cisjordania y Franja de Gaza. Muchos analistas, han discrepado con Carter, proporcionando pruebas de una discriminación dentro del mismo Israel. Los antecedentes entregados por la organización Si los Americanos Supieran, comprueban que Israel rutinariamente estaba haciendo desnudar e registrar a los ciudadanos no judíos de Israel también indicarían una amplia política de discriminación israelí.

Los contribuyentes americanos dan más de 8 millones de dólares a Israel por día, el Consejo para el Interés Nacional -CNI-, de Washington ha organizado una campaña para que el Congreso Norteamericano exija a Israel para que termine esta política.

"Nos afecta fuertemente conocer que Israel usa el dinero fiscal americano para degradar y humillar a mujeres y niños, " dice el Presidente de CNI, Eugene Bird. "Invitamos a todos los americanos a ayudarnos en esta campaña".

La organización invita a la gente a comenzar a ponerse en contacto con sus representantes del Congreso inmediatamente, y difundir el informe de vídeo realizado por la organización Si los Americanos Sabían tan extensamente como posible.

Alison Weir es el director ejecutivo de Si los Americanos Sabían. Ella puede ser contactada en: alisonweir@yahoo.com

Cómite Democrático Palestino –

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.