infopal
Imemc. B’Tselem: “19 manifestanti hanno perso un occhio a Gaza per il fuoco delle Forze israeliane, 2 manifestanti li hanno persi entrambi”Negli ultimi due anni 19 palestinesi hanno perso la vista da un occhio mentre partecipavano alle proteste della Marcia del Ritorno vicino al recinto perimetrale di Gaza. Almeno altri due hanno perso l’uso di entrambi gli occhi. Ognuna di queste tragedie personali si aggiunge all’allarmante numero di vittime nelle proteste: più di 200 persone sono state uccise, circa 8000 ferite da armi da fuoco, circa 2400 ferite da proiettili di metallo rivestiti di gomma e quasi 3000 sono stati i feriti da bombole di gas lacrimogeni.
Il blocco israeliano della Striscia di Gaza, che dura da quasi 13 anni, ha gravemente compromesso l’assistenza sanitaria locale. Il collasso del sistema sanitario di Gaza comporta carenza di medicine, medici, attrezzature e formazione medica, ed esso non è in grado di offrire molte cure. Israele abusa del suo controllo sui valichi di frontiera di Gaza e nega il transito dei residenti per recarsi altrove a farsi curare, anche solo in Cisgiordania o a Gerusalemme est, tranne in casi eccezionali ritenuti “salvavita”.
Le persone ferite devono accontentarsi delle opzioni di trattamento limitate disponibili all’interno di Gaza oppure possono tentare di recarsi in un altro paese – purché riescano a ottenere un permesso per superare il valico di Rafah e a sostenere i costi elevati. Nel frattempo, a poche decine di chilometri di distanza, ci sono ospedali in grado di fornire le cure critiche di cui avrebbero bisogno.
Come B’Tselem ha precedentemente riferito, l’uso di misure di controllo della folla con armi letali, che possono causare morte o gravi lesioni, è una caratteristica della politica israeliana di offesa sulle manifestazioni lungo la recinzione perimetrale di Gaza da quasi due anni. Questa politica illegale e immorale dimostra il disinteresse per la vita e l’integrità fisica dei palestinesi. Finché Israele persiste nell’attuarla, i manifestanti continueranno a essere uccisi e feriti gravemente. Il travaglio sofferto dai feriti, che devono ricevere cure e riabilitazione nella Striscia di Gaza mentre altre cure sono disponibili altrove, è l’ulteriore orribile aspetto della politica spietata di Israele nei confronti dei residenti di Gaza.
Ricercatori sul campo di B’Tselem nella Striscia di Gaza hanno raccolto testimonianze di manifestanti feriti agli occhi dagli spari delle forze di sicurezza israeliane. Ecco tre delle loro storie.
Mai Abu Rawida, 20 anni, 6 dicembre 2019
Venerdì 6 dicembre 2019, intorno alle 14:30, Mai Abu Rawida, 20 anni, di al-Maghazi RC, è arrivato con le sue due sorelle alla Marcia del Ritorno tenutasi vicino alla recinzione perimetrale ad est di al-Bureij RC, nel striscia di Gaza centrale. Dopo aver assistito alla preghiera nelle tende di protesta, si è spostata con alcuni amici fino a qualche decina di metri dal recinto, sventolando una bandiera palestinese. Verso le 3:30 del pomeriggio, Abu Rawida si è avvicinata alla recinzione e un membro delle forze di sicurezza israeliane ha sparato un proiettile di “gomma” colpendola agli occhi.
In una testimonianza data a Olfat al-Kurd il 10 dicembre 2019, Abu Rawida ha dichiarato:
Ho partecipato alle proteste della Marcia del Ritorno a est di al-Bureij R.C. da quando sono iniziate. Venerdì 6 dicembre 2019, verso le 15:30, dopo essermi allontanata dai miei amici, mi sono fermata a diverse decine di metri dalla recinzione e uno dei soldati ha sparato un proiettile di “gomma” che mi ha colpito nell’occhio sinistro. Sono caduta a terra e mi sono messa una mano sull’occhio, pieno di sangue. Il sangue mi usciva dalla bocca. Ero sicura di aver perso l’occhio. Ho urlato e le mie amiche sono accorse in aiuto insieme a un ragazzo. Mi hanno sollevata e mi hanno portata dai paramedici. I paramedici mi hanno accompagnata in ambulanza all’infermeria da campo e lì i medici mi hanno pulito la ferita e mi hanno subito mandata all’ospedale di Shuhada al-Aqsa.
Un’amica di Mai, Shaimaa Abu Yusef, 26 anni, di a-Nuseirat R.C. ha dichiarato in una testimonianza rilasciata al ricercatore sul campo di B’Tselem Olfat al-Kurd, il 15 dicembre 2019:
Ho camminato verso la recinzione con Mai e alcune altre ragazze. Abbiamo sventolato la bandiera palestinese, poi l’esercito ha sparato bombole di gas lacrimogeni contro di noi e siamo tornati indietro. Successivamente ci siamo ritirati a circa 100 metri dalla recinzione. Pochi minuti dopo Mai si è avvicinata alcune decine di metri verso la recinzione e uno dei soldati le ha sparato contro un proiettile di gomma e lei è caduta. Sono corsa da lei con altri amici. La sua faccia era coperta di sangue. Ho detto: “Hanno ucciso Mai!” I nostri amici hanno iniziato a urlare. Uno dei ragazzi ha sollevato Mai e ha capito che non era morta. Era ferita nell’occhio destro. La abbiamo portata dai paramedici, a una ventina di metri di distanza. Mai ha ricevuto i primi soccorsi e un’ambulanza l’ha portata all’infermeria di campo. Da lì, Mai è stata portata all’ospedale Shuhada al-Aqsa.
Che cosa ha fatto Mai? Ha la bandiera palestinese senza mettere in alcun pericolo i soldati. Perché l’esercito israeliano ci fa del male quando tutto ciò che facciamo è protestare pacificamente?
Abu Rawida è stata trasferita da un ospedale all’altro e alla fine è stata sottoposta a un intervento chirurgico all’ospedale a-Nasr, dove la sua cavità oculare è stata pulita. Due giorni dopo, è stata trasferita all’ospedale di Shifaa, dove è stata curata per una frattura del cranio.
Nella sua testimonianza lei ha inoltre raccontato:
Alla fine dell’intervento il mio occhio era bendato. Ho chiesto a mio padre: “Che cosa è successo al mio occhio“? Mi ha risposto: “Stai bene”, non voleva scioccarmi. Quando il dottore mi ha esaminato mi ha detto che avevo perso l’occhio. Sono molto triste. Ho perso l’occhio proprio così, senza motivo. Non ero in alcun modo una minaccia per l’esercito israeliano. A volte sento che il mio viso è sfigurato. Mi guardo allo specchio e non mi piace. L’esercito ha rovinato la mia vita e il mio futuro. Come donna, la mia vita è stata rovinata. La cosa più importante per me in questo momento è uscire da Gaza per avere accesso al trattamento e farmi impiantare un occhio protesico, per tornare ad essere me stessa, senza questo buco sul viso.
Muhammad Abu Raidah, 10 anni, 27 dicembre 2019
Venerdì 27 dicembre 2019, Muhammad Abu Raidah, 10 anni, della città di Khuza’ah, è andato a una protesta della Marcia del Ritorno vicino alla recinzione a nord di Khuza’ah. Era lì per raccogliere oggetti di metallo e venderli. Muhammad e i suoi amici raccolgono bombole di gas lacrimogeni sparati dalle forze di sicurezza israeliane contro i manifestanti e talvolta tagliano anche pezzi dal filo che i militari usano per la recinzione principale, cercando di guadagnare qualche shekel. Verso le 16:00, mentre si trovava vicino al confine, Abu Raidah è stato ferito all’occhio destro. All’ospedale si è accertato che era stato colpito da una bomboletta di gas lacrimogeni. In una testimonianza data al ricercatore di B’Tselem, Khaled al-Azayzeh, il 6 gennaio 2020, Muhammad ha affermato:
Quando sono stato colpito agli occhi sono svenuto e sono caduto. Quando mi sono svegliato, ero all’ospedale europeo. Potevo vedere solo con l’occhio sinistro e l’occhio destro era bendato. Mi faceva molto male la testa.
I primi quattro giorni all’ospedale ero scioccato e non potevo parlare con nessuno. Alcuni giorni dopo il gonfiore intorno agli occhi ha iniziato a diminuire, ma non riuscivo a vedere nulla. Le mie bende venivano sostituite ogni giorno.
Sono stato dimesso dall’ospedale dopo dieci giorni. Ora sono a casa e tutto ciò che faccio è dormire. Assumo medicine e tutti i tipi di colliri ogni ora o ogni poche ore.
La madre di Muhammad, Jihan Abu Raidah, 41 anni, madre di quattro figli, ha parlato della vita di suo figlio dopo l’infortunio in una testimonianza rilasciata a Olfat al-Kurd, ricercatore sul campo di B’Tselem, il 6 gennaio 2020:
Venerdì 27 dicembre 2019, io e i miei figli abbiamo pranzato insieme. Ho chiesto a Muhammad di non andare alla recinzione, anche se non ci va per protestare ma solo per raccogliere pezzi di metallo e bombole di gas lacrimogeni. La nostra situazione finanziaria è dura ed egli riesce a vendere i rottami per tre shekel. Ci è andato comunque e io lo aspettavo a casa per dargli il dolce che gli avevo preparato. Verso le 16:00, mia figlia Hanan mi ha detto che Muhammad era stato ferito.
I medici dell’ospedale europeo mi hanno detto che l’occhio di Maometto era in cattive condizioni e che avrebbe potuto perdere la vista. Quando l’ho visto sono svenuta. Il suo viso era insanguinato e temevo che sarebbe morto.
Muhammad stava sanguinando e soffriva, ma i dottori non potevano fare altro che dargli antibiotici e antidolorifici. Mi hanno detto che Muhammad avrebbe dovuto sottoporsi a cure fuori Gaza per essere salvato. Quando i suoi amici sono venuti a trovarci lui non fece che piangere. Non ha parlato loro. Suo cugino, Ibrahim, che ha anche dieci anni, veniva a visitarlo ogni giorno. Continuava a chiedermi: “Perché Muhmmad non vuole parlarmi? Perché tace tutto il tempo? Mi manca la sua voce ”. Il mio cuore soffriva per entrambi e anch’io piangevo.
A casa, dopo essere stato dimesso dall’ospedale, Muhammad è diventato molto silenzioso. Prima dell’infortunio era molto attivo, era la forza trainante della casa. Usciva ogni giorno per vendere verdure e pezzi di metallo e alluminio per guadagnare un po’ di soldi. Dopo essere uscito dall’ospedale, continuava a dirmi: “Voglio uscire di casa e giocare con i miei amici. Voglio giocare a calcio e andare in bicicletta. Mi sento soffocare. Ne ho abbastanza. Mi annoio“.
Muhammad ha ancora forti dolori dove è stato ferito, così come mal di testa e vertigini. Riesce a vedere solo attraverso l’occhio sinistro. Gli diamo colliri e antibiotici. Spero davvero che riesca ad ottenere un intervento chirurgico in un ospedale a Gerusalemme est o in Cisgiordania.
Muhammad è il mio figlio più giovane e più viziato. Sono sempre vicino a lui, lo guardo e mi fa male il cuore per il dolore. È solo un bambino di dieci anni che non ha minacciato in alcun modo l’esercito israeliano. Prego Dio di dargli salute, di vederlo giocare e correre di nuovo nel quartiere, che gli torni il sorriso.
Muhammad Abu Raidah non ha ricevuto ottenuto le cure in un ospedale della Cisgiordania e a metà gennaio 2020 è andato con i suoi genitori a farsi curare in Egitto.
Saed Mahani, 28 anni, 27 dicembre 2019
Venerdì 27 dicembre 2019, verso le 15:00, Saed Mahani, 28 anni, residente di Gaza City, è arrivato alla protesta della Marcia tenutasi vicino alla recinzione perimetrale ad est di al-Bureij R.C., nel centro della Striscia di Gaza. Mahani si è avvicinato alla recinzione e ha lanciato delle pietre contro i soldati in piedi dall’altra parte della recinzione. Verso le 16:30 un soldato gli ha sparato un proiettile di “gomma”, colpendolo agli occhi.
Mahmoud Abu Musalam, reporter e fotoreporter che ha partecipato alla dimostrazione nell’ambito del suo lavoro, ha descritto l’incidente in una testimonianza rilasciata al ricercatore sul campo di B’Tselem, Khaled al-’Azayzeh, l’8 gennaio 2020:
Quel giorno c’erano solo poche decine di manifestanti perché le proteste della Marcia del Ritorno erano state cancellate. I ragazzi arrivati non ne erano al corrente. Ci trovavamo a poche decine di metri dalla recinzione. Verso le 16:30 un soldato, uscito da una jeep, ha iniziato a imprecare contro di noi e poi ci ha sparato contro proiettili di “gomma”. Sono caduto a terra e mi sono sdraiato. Ho sentito tre colpi e quando mi sono alzato ho sentito i ragazzi dire che uno di noi era rimasto a terra ed era stato ucciso. Lo hanno sollevato e portato in un’ambulanza parcheggiata su Jakar Road. Quando mi sono passati accanto ho visto che sanguinava abbondantemente dall’occhio sinistro. Non parlava, e siamo rimasti tutti in silenzio in quanto scioccati dalla vista del sangue sul suo viso.
In una testimonianza di Olfat al-Kurd, ricercatore sul campo di B’Tselem, il 2 gennaio 2020, Saed Mahani ha parlato dell’accaduto:
Verso le 16:30 ero vicino al recinto. Uno dei soldati mi ha sparato contro un proiettile di “gomma” e sono stato colpito agli occhi. Sono caduto a terra. Alcuni manifestanti sono accorsi ad aiutarmi e mi hanno portato in un’ambulanza che mi ha portato all’ospedale Shuhada al-Aqsa di Deir al-Balah. Da lì, sono stato immediatamente trasferito al Nasr Eye Hospital di Gaza City. I dottori mi hanno detto che il mio occhio era in pessime condizioni e non c’era altra scelta che rimuoverlo, anche se io e la mia famiglia abbiamo obiettato.
Sono stato dimesso dall’ospedale dopo l’intervento chirurgico. Da allora, non ho più voluto uscire o vedere nessuno. Sono stato ferito nelle proteste prima, ma perdere l’occhio mi ha davvero scioccato. Avrei preferito avere una mano amputata piuttosto che perdere un occhio. Mi sento frustrato e senza speranza. Non avrei mai pensato di perdere un occhio. Sento di non avere un futuro. Vado in Egitto con mio fratello sperando di riuscire a ottenere delle cure lì e di farmi mettere una protesi.
Fino al 2 febbraio 2020 le guardie di frontiera egiziane non hanno permesso a Mahani di entrare per cure mediche in Egitto attraverso il valico di Rafah.
Traduzione per InfoPal di Stefano Di Felice