InfopalIstanbul-AFP. Di Jo Biddle. Il segretario di Stato John Kerry ha invitato domenica Turchia e Israele a normalizzare completamente i loro legami, due settimane dopo le scuse mediate dagli USA per l’attacco mortale del 2010 contro una flottiglia di aiuti per Gaza organizzata da un associazione benefica turca.
Il capo della diplomazia americana ha anche avvertito l’Iran che il tempo sta per scadere per i negoziati nucleari con le potenze mondiali.
“Gli Stati Uniti non devono fissare condizioni o termini”, ha dichiarato Kerry in una conferenza stampa congiunta con il ministro degli Esteri turco, Ahmet Davutoglu, a Istanbul.
“Vorremmo vedere questo rapporto che è importante per la stabilità in Medio Oriente, fondamentale per il processo di pace, tornare ad essere al massimo”, ha aggiunto.
“E’ essenziale che la componente di risarcimento dell’accordo debba essere rispettata, che gli ambasciatori siano tornati, e che questo rapporto completo sia accettato”, ha detto Kerry.
“Sono fiducioso che ci sarà buona volontà da ambo le parti”.
Israele si è scusato con Ankara il 22 marzo per la morte di nove attivisti turchi in un attacco dei commando israeliani su una nave di aiuti diretta a Gaza, un passo avanti realizzato da presidente degli Stati Uniti Barack Obama nel corso di una visita a Gerusalemme.
Le scuse concludono una spaccatura di quasi tre anni tra Israele e Turchia – due alleati chiave degli Stati Uniti nella regione – e i due paesi hanno dovuto avviare negoziati in materia di risarcimento, venerdì.
Ma devono ancora scambiarsi gli ambasciatori e ripristinare i rapporti diplomatici.
Il primo ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha accettato le scuse “in nome del popolo turco”, ma ha spiegato le relazioni future del Paese con Israele, compreso il ritorno degli ambasciatori, dipenderà da Israele.
Le scuse israeliane sono state considerate, in alcuni ambienti, come una vittoria per la Turchia.
Ma Kerry ha osservato: “Il ministro degli Esteri in risposta a mie richieste mi ha detto molto chiaramente di aver preso provvedimenti per cercare di prevenire qualsiasi tipo di trionfalismo”.
Da parte sua, Davutoglu ha elogiato gli sforzi di Obama e Kerry per aiutare a conciliare i due alleati di Washington.
“Ora sarà importante compiere progressi nel soddisfare le condizioni per l’adozione di linee razionali e di principio”, ha detto Davutoglu.
“Abbiamo superato il problema scuse e ora parleremo di indennizzi”, ha aggiunto.
Dopo i colloqui in Turchia, Kerry si dirige domenica prossima in Israele e a Ramallah in Cisgiordania, dove si incontrerà con il presidente Mahmoud Abbas.
Incontrerà anche il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu lunedi, in quello che è il suo terzo viaggio nella regione del Medio Oriente dall’inizio del suo mandato il 1 febbraio.
Funzionari degli Stati Uniti hanno detto che la visita di ritorno gli darà la possibilità di sondare le possibilità di riavviare il processo di pace moribondo sulla scia del viaggio di Obama del mese scorso.
Gli osservatori dicono che il riavvicinamento turco-israeliano consentirebbe ad Ankara di svolgere un ruolo nel processo di pace in Medio Oriente e, in particolare, incoraggiare la riconciliazione tra le fazioni rivali palestinesi, Hamas e Fatah.
Davutoglu ha detto di aver parlato al telefono sabato scorso con Abbas e Khaled Meshaal, il capo rieletto di Hamas.
Erdogan visiterà gli Stati Uniti per un colloquio con Obama il 16 maggio.
“La Turchia può essere una chiave, un importante contributo al processo di pace in tanti modi”, ha detto Kerry a Istanbul.
“Penso che sotto molti aspetti un paese così forte, così vibrante, così energico e in trasformazione, come la Turchia, può avere un profondo impatto da partner in questo processo”, ha aggiunto.
Riguardo all’Iran, Kerry ha avvertito che i negoziati con le potenze mondiali non potranno andare avanti all’infinito.
“Questo non è un processo senza fine, questo non è qualcosa con cui si può giocare con il tempo. Non si può solo ritardare e parlare per il gusto di parlare”, ha detto.
Kerry ha affermato che vi era stata la speranza che i colloqui nella capitale kazaka Almaty avrebbero potuto contribuire a ridurre le distanze tra le due parti, aggiungendo che “la porta è ancora aperta per farlo”.
L’Iran e le sei potenze mondiali – Stati Uniti, Russia, Cina, Gran Bretagna, Francia e Germania – non sono riuscite a sbloccare l’impasse sulla campagna nucleare di Teheran, dopo due giorni di colloqui a Almaty volti a limitare il programma nucleare iraniano.
Il capo negoziatore Catherine Ashton, capo della diplomazia dell’Unione Europea, sabato ha detto che le parti erano ancora “distanti” e nessuna nuova data è stata concordata per la ripresa dei negoziati.
La continua impasse diplomatica si presenta poiché Israele si rifiuta di escludere un attacco preventivo alle strutture atomiche nella Repubblica islamica.
Kerry ha ripetuto il desiderio di Washington per una soluzione diplomatica.
“Vogliamo ripetere all’Iran che è nostro desiderio avere una soluzione diplomatica, ma questa scelta è nelle mani degli iraniani”.
Traduzione per InfoPal a cura di Edy Meroli