‘Il testamento politico di Olmert’.

Riceviamo dal prof. Michelguglielmo Torri e pubblichiamo.

Cari amici,
    in un’intervista che, in un certo senso, è il suo testamento politico, Ehud Olmert, il premier israeliano dimissionario, primo fra i politici israeliani, ha finalmente ammesso alcune dure realtà. Queste si sommano nel fatto che la pace con i palestinesi è possibile solo restituendo loro tutti i territori occupati nel 1967, inclusa Gerusalemme Est (ovviamente la parte araba). Oppure, se Israele tratterrà una parte della Cisgiordania, questa dovrà essere scambiata con il trasferimento al futuro stato palestinese di un’estensione di territorio israeliano equivalente. In altre parole, anche se non lo ha detto esplicitamente, Olmert ha affermato che, per fare la pace, è necessario accettare le proposte fatte da Arafat a Camp David nell’estate 2000. Proposte che, opportunamente travisate dalla stampa internazionale (a partire da quella americana e israeliana), sono servite a demonizzare Arafat come un mostro, il cui unico fine era quello di distruggere Israele.
    Sull’intervista (di cui si parla anche nel New York Times di oggi), vi mando un articolo preso dal libanese "The Daily Star". Noterete che, nell’articolo, oltre a dar conto dell’intervista di Olmert, si riporta come il processo di colonizzazione della Cisgiordania stia proseguendo, attraverso la moltiplicazione di barriere, posti di blocco ed altri ostacoli al libero movimento dei palestinesi nei territori occupati.
    Buona lettura.
    Michelguglielmo Torri

Olmert: West Bank, East Jerusalem price of peace
By Agence France Presse (AFP)

Tuesday, September 30, 2008

OCCUPIED JERUSALEM: Prime Minister Ehud Olmert said Israel must give up almost the entire Occupied West Bank including East Jerusalem as the price for peace with the Palestinians, in an interview published on Monday. "What I am saying to you now has not been said by any Israeli leader before me," Olmert told the Yediot Ahronot in what was widely seen as the political testament of an outgoing leader left with only limited powers.

"We have to reach an agreement with the Palestinians, the meaning of which is that in practice we will withdraw from almost all the territories, if not all the territories," said Olmert, who heads a transitional government following his September 21 resignation.

"We will leave a percentage of these territories in our hands, but will have to give the Palestinians a similar percentage, because without that there will be no peace," he said.

"Including in Jerusalem," he said, referring to the mainly Arab eastern part of the city which Israel occupied and annexed after the 1967 Middle East war and which Palestinians want as the capital of their future state.

Olmert’s comments may spark deep controversy. Israel officially considers Jerusalem its "eternal, undivided" capital.

Giving up parts of the city is key to Israel’s security, he said, pointing to deadly July attacks by Palestinians from East Jerusalem who ploughed through crowded streets with bulldozers.

"Whoever wants to hold on to all of the city’s territory will have to bring 270,000 Arabs inside the fences of sovereign Israel. It won’t work," Olmert said. "A decision has to be made. This decision … contradicts our natural instincts, our innermost desires, our collective memories, the prayers of the Jewish people for 2,000 years." 

"I am not trying to justify retroactively what I did for 35 years. For a large portion of these years, I was unwilling to look at reality in all its depth," he said.

Yediot Ahronot said Olmert "admits that he erred in his foreign-policy views and actions for decades." 

Palestinian negotiator Saeb Erekat said Israel must "translate these statements into reality" if it really wants peace.

"We haven’t seen … a concrete offer," he told AFP, saying "the road to peace is through ending the occupation and Israeli settlements in the West Bank."

While little visible progress has been made since the peace process was revived last year, Olmert was convinced "we are very close to an agreement."

He said that also applies to indirect negotiations with longtime foe Syria that were relaunched in May after an eight-year hiatus, with Turkey acting as go-between.

Peace will come at a price for both sides, with Israel giving up the annexed Golan Heights and Syria must end its support of regional "terrorism," he said.

Olmert submitted his resignation on September 21 following graft allegations that caused police to recommend criminal charges. He will remain interim premier until a new government is formed.

The Olmert interview coincided with a UN report released Monday which stated that the number of barriers and other restrictions preventing the free movement of persons and goods in the Israeli-occupied West Bank continue to increase.

A total of 630 roadblocks, earth-mounds, fences or other types of barriers block internal Palestinian movement in the West Bank, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said in a survey.

This represents a net increase of 19 obstacles since early May, even though the Israeli Army has eased movement in some areas of the Palestinian territory, OCHA said.

The total number of obstacles reported does not include the 69 located in the Israeli-controlled area of the West Bank city of Hebron, it said.

In addition, almost three quarters of the main routes leading into the 18 most populated urban centers in the West Bank are either blocked or controlled by a military checkpoint.

Israel says the measures are crucial in preventing Palestinian attacks on Israel and on Jewish settlers in the West Bank.

But OCHA said the policy implemented over the past eight years "once justified by the Israeli authorities as a short-term military response to violent confrontations and attacks on Israeli civilians, appears to be developing into a permanent system; a system which is fragmenting the West Bank territory and affecting the freedom of movement of the entire Palestinian population." – AFP

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.