infopal
Gaza-Mondoweiss.net. Di Haidar Eid. Israele ha annunciato il completamento di un muro sotterraneo e di una barriera marittima che circondano la Striscia di Gaza assediata. Non un singolo media mainstream ha usato il termine “campo di concentramento” riferendosi ad essi, ma avrebbero dovuto. (Da InvictaPalestina.org).
Il dizionario Merriam-Webster definisce un campo di concentramento come “un luogo in cui un gran numero di persone (come prigionieri di guerra, prigionieri politici, rifugiati o membri di una minoranza etnica o religiosa) è detenuto o confinato sotto scorta armata, utilizzato soprattutto in riferimento ai campi creati dai nazisti nella seconda guerra mondiale per l’internamento e la persecuzione di ebrei e altri prigionieri”. E un campo di sterminio è “un campo di concentramento in cui un gran numero di prigionieri viene sistematicamente ucciso!”
La Striscia di Gaza, occupata e assediata dall’apartheid israeliano, è stata trasformata in entrambe le cose; la differenza è che è più grande di tutti i campi di concentramento e di sterminio conosciuti creati dai regimi occidentali nel XX secolo. La decisione di Israele di ridispiegare le sue truppe intorno alla fascia costiera densamente popolata nel 2005, per poi imporre nel 2006 un assedio senza precedenti che ha sconvolto tutti gli aspetti della vita, e quindi effettuare quattro massicci attacchi che hanno ucciso più di quattromila civili, compresi donne e bambini, non sembra essere sufficiente per le élite sioniste dello stato canaglia al potere.
Due giorni fa, è stato annunciato il completamento intorno a Gaza di un muro sotterraneo dotato di sensori che include centinaia di telecamere, radar e altri sensori e si estende per 65 km. È stato riferito che il muro è alto più di sei metri e la sua barriera marittima include dispositivi elettronici per rilevare le infiltrazioni via mare e un sistema d’arma telecomandato. Il ministero non ha rivelato la profondità del muro sotterraneo. Ci sono voluti tre anni e mezzo per completarlo.
Non un singolo media mainstream ha usato il termine “campo di concentramento” o anche apartheid in riferimento all’assedio in corso della Striscia di Gaza. Il linguaggio usato dalle forze di occupazione israeliane è diventato il linguaggio di riferimento, senza porsi domande. Nessuna voce di Gaza/Palestinese è autorizzata a dire una parola sull’impatto di questo “progetto” sulle loro vite. Quello che leggiamo è la dichiarazione fatta dal criminale di guerra israeliano, il ministro della Difesa Benny Gantz, vale a dire che ” la barriera, progetto innovativo e tecnologicamente avanzato, priva Hamas di una delle capacità che ha cercato di sviluppare”, e che “mette un muro di ferro, sensori e cemento tra l’organizzazione terroristica e i residenti del sud di Israele”. PUNTO! Nessuna domanda!
I due milioni di residenti della Striscia di Gaza devono essere imprigionati all’interno di questo campo di concentramento perché sono tutti “sostenitori di Hamas” e questo dà a “noi” il diritto di utilizzare un “muro intelligente” per circondarli. Questa non è una forma di “punizione collettiva” solo perché “loro” non sono nati da madri ebree, e, quindi, non hanno il “diritto” di essere trattati come esseri umani a pieno titolo. Solo quelli con la pelle bianca e/o nati da famiglie ebree possono avere questo diritto.
Il Sudafrica dell’apartheid e il sud americano sotto le leggi di Jim Crow sono stati stati un picnic in confronto a questo.
I due milioni di residenti di Gaza assediata, la stragrande maggioranza dei quali sono rifugiati espulsi violentemente ed espropriati dalle loro case dalle forze sioniste nel 1948, sono stati sottoposti a quattro settimane (2009), 2 settimane (2012), 51 giorni (2014) , e 11 giorni (maggio 2021) di implacabile terrore di stato israeliano, in cui gli aerei da guerra israeliani hanno sistematicamente preso di mira aree civili, ridotto interi quartieri e infrastrutture civili vitali in macerie e distrutto decine di scuole, tra cui molte gestite dall’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e il lavoro per Rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), dove i civili si stavano rifugiando. Ciò è avvenuto dopo anni di un assedio medievale, ancora in corso, paralizzante e mortale, una severa forma di punizione collettiva. Ma perché “loro” non sono soddisfatti di ciò che “noi”, sostenuti dall’Occidente complice e dai regimi arabi “amichevoli”, stiamo offrendo loro? (Dimenticate la Quarta Convenzione di Ginevra del 1949, ratificata da “noi”, cioè Israele, che vieta la punizione collettiva di una popolazione civile.)
Mai prima d’ora a una popolazione erano stati negati i requisiti di base per la sopravvivenza attraverso una deliberata politica di colonizzazione, occupazione e apartheid, ma questo è ciò che Israele sta facendo oggi al popolo di Gaza: due milioni di persone, di cui quasi la metà sono bambini di età inferiore ai 15 anni, vivono senza un approvvigionamento sicuro di acqua, cibo, elettricità, medicinali.
E ora dobbiamo fare i conti con il fatto che siamo letteralmente detenuti nel più grande campo di concentramento della terra, senza avere alcun diritto. Il presidente Carter non stava esagerando quando visitò Gaza nel 2009: “I palestinesi nella Striscia di Gaza vengono trattati più come animali che come esseri umani… mai prima d’ora nella storia una grande comunità come questa è stata devastata da bombe e missili ed è poi stata privata dei mezzi per ripararsi”.
Ahimè, Carter non è più il presidente degli USA, l’alleato strategico dell’apartheid Israele. Finché gli organi e i leader ufficiali mondiali sceglieranno di dire e non fare assolutamente nulla, Israele continuerà a uccidere più palestinesi, a costruire muri più alti, a rafforzare l’assedio e dichiarerà che è tutto fatto per “autodifesa!”
Eppure noi, “antisemiti” ingrati, siamo accusati di averlo chiamato “campo di concentramento!”
(Immagine di copertina: il gesto del personale di sicurezza israeliano all’apertura della barriera sotterranea appena completata lungo il confine israeliano con la Striscia di Gaza a Erez, nel sud di Israele, 7 dicembre 2021. Foto: REUTERS/Ammar Awad).
Haidar Eid è professore associato di letteratura postcoloniale e postmoderna presso l’Università al-Aqsa di Gaza. Ha scritto molto sul conflitto arabo-israeliano, inclusi articoli pubblicati su Znet, Electronic Intifada, Palestine Chronicle e Open Democracy. Ha pubblicato articoli su studi e letteratura culturali in numerose riviste, tra cui Nebula, Journal of American Studies in Turkey, Cultural Logic e Journal of Comparative Literature.
Traduzione per Invictapalestina.org di Grazia Parolari.