infopalLe vie dei festival 2009 (XVI edizione)
traduzione Isabella Camera D'Afflitto
Regia di Carlo Orlando
Assistente alla regia Luigi Albert
Elementi scenici Balthasar Brennesthul
Organizzazione Lisa Raffaghello
Produzione Narramondo Teatro
Per la prima volta nella letteratura araba uno scrittore palestinese ci parla di due diaspore: quella palestinese e quella ebraica, accomunate da un unico tragico destino.Said, palestinese di Haifa, torna con la moglie, dopo vent'anni di esilio, nella sua città natale per rivedere fugacemente i luoghi amati e la sua casa, ora abitata da una famiglia di ebrei polacchi scampati ad Auschiwitz, e per cercare il figlio, abbandonato durante la repentina e tragica fuga. Con grande umanità e forza emotiva, Ghassan Kanafani ci accompagna in questo viaggio nel presente e nel passato, dove riaffiorano da entrambe le parti il disagio e la tristezza della situazione, in un groviglio di sentimenti e passioni umane.
La necessità è quella, ancora una volta, di raccontare l'ingiustizia che impunemente lo Stato israeliano esercita nei confronti del popolo palestinese. L'informazione dei media occidentali non rende giustizia ai palestinesi, si affronta la questione come un conflitto simmetrico che vede due popoli in guerra fra loro per il dominio di una terra. Vorremmo, come è già stato fatto nei nostri spettacoli, raccontare la realtà del conflitto, le condizioni tragiche in cui versa il popolo palestinese, questo senza mediazioni, raccontando l'occupazione per quello che è realmente. Ovvero un'oppressione che impedisce di condurre un'esistenza dignitosa attraverso restrizioni di ogni genere e privazioni dei diritti fondamentali.
Organizzazione e Promozione:
Lisa Raffaghello / Cell 333 6132594 / Tel e fax 0143 468014
Gaea Riondino / Cell 340 2802463
Le vie dei festival 2009 (XVI edizione)
il meglio del teatro dai festival estivi italiani ed europei
a Roma dal 18 al 27 settembre
______________________________________________________
ROMA, TEATRO INDIA (SALA B)
24 SETTEMBRE ORE 21 – 25 SETTEMBRE ORE 22
Narramondo ha il piacere d'invitarvi allo spettacolo:
RITORNO A HAIFA
di Ghassan Kanafani
traduzione Isabella Camera D'Afflitto
Regia di Carlo Orlando
Con Eva Cambiale e Carlo Orlando
Assistente alla regia Luigi Albert
Consulenza registica messa in scena e training attori Andrea Lanza
Elementi scenici Balthasar Brennesthul
Organizzazione Lisa Raffaghello
Produzione Narramondo Teatro
Per la prima volta nella letteratura araba uno scrittore palestinese
ci parla di due diaspore: quella palestinese e quella ebraica,
accomunate da un unico tragico destino.Said, palestinese di Haifa,
torna con la moglie, dopo vent'anni di esilio, nella sua città natale
per rivedere fugacemente i luoghi amati e la sua casa, ora abitata da
una famiglia di ebrei polacchi scampati ad Auschiwitz, e per cercare
il figlio, abbandonato durante la repentina e tragica fuga. Con grande
umanità e forza emotiva, Ghassan Kanafani ci accompagna in questo
viaggio nel presente e nel passato, dove riaffiorano da entrambe le
parti il disagio e la tristezza della situazione, in un groviglio di
sentimenti e passioni umane.
La necessità è quella, ancora una volta, di raccontare l'ingiustizia
che impunemente lo Stato israeliano esercita nei confronti del popolo
palestinese. L'informazione dei media occidentali non rende giustizia
ai palestinesi, si affronta la questione come un conflitto simmetrico
che vede due popoli in guerra fra loro per il dominio di una terra.
Vorremmo, come è già stato fatto nei nostri spettacoli, raccontare la
realtà del conflitto, le condizioni tragiche in cui versa il popolo
palestinese, questo senza mediazioni, raccontando l'occupazione per
quello che è realmente. Ovvero un'oppressione che impedisce di
condurre un'esistenza dignitosa attraverso restrizioni di ogni genere
e privazioni dei diritti fondamentali.
______________________________________________________
Organizzazione e Promozione:
Lisa Raffaghello / Cell 333 6132594 / Tel e fax 0143 468014
lisaraffaghello@gmail.com
Gaea Riondino / Cell 340 2802463
info@narramondo.it
Info www.narramondo.it
In allegato: cartella stampa e locandina
______________________________________________________