infopalAn-Nasira (Nazareth) – InfoPal. Il Movimento islamico in Israele (Territori palestinesi occupati nel '48, ndr) ha espresso indignazione per la scelta di un'azienda israeliana di riportare per iscritto la “Basmala”* sulla carta igienica di sua produzione.
L'idea dell'azienda in questione è “un affronto alla comunità musulmana e un'offesa ai suoi sentimenti”, si legge nel comunicato stampa del Movimento.
L'azienda israeliana in questione è la “Dalal” che per i propri prodotti ha fatto la seguente scelta di marketing: “stampare su carta igienica e fazzoletti 'bismillah ar-rahman ar-rahim'” usando un celebre grafema dell'arabo.
“Non solo perché lo si fa a scopi commerciali, ma soprattutto perché è un'offesa morale”, hanno dichiarato dal Movimento che ne chiede ora l'immediata rimozione.
“Questi simboli commerciali offendono deliberatamente i sentimenti dei musulmani, soprattutto perché si tratta di carta igienica”.
L'istanza a rinunciare a questa scelta è stata indirizzata ai vertici dell'azienda insieme alla richiesta di scuse formali per la sfortunata idea.
* Basmala: formula che indica la seguente espressione “bismillah ar-rahman ar-rahim” (Nel nome di Dio il Clemente, il Misericordioso). Viene recitata dai musulmani all'inizio delle preghiere, ma è anche usata come introduzione nei discorsi pubblici e ancora in molte pratiche quotidiane.