Testimonianza di Elik Elhanan, pacifista a bordo di Estelle: hanno fatto uso eccessivo della forza

http://mondoweiss.net/2012/10/israeli-navy-used-tasers-and-beat-passengers-aboard-the-ship-to-gaza.html

Articolo postato in traduzione su Facebook

Gli attivisti israeliani detenuti a bordo della Estelle sono stati rilasciati
Elik Elhanan: una forza eccessiva è stata usata contro di noi, senza alcun motivo
Scosse elettriche di taser con odio vendicativo
Un parlamentare greco è stato picchiato dagli interrogatori dei servizi di sicurezza Shabak

“Ora sono sulla via di casa, ma continuo a pensare ai miei compagni, i miei compagni attivisti provenienti dall’estero che sono ancora imprigionati in condizioni difficili e sottoposti a interrogatorio da parte del Servizio di Sicurezza Shabak, tra cui membri del Parlamento da vari paesi”, ha detto Elik Elhanan , uno degli attivisti israeliani che avevano navigato a bordo della nave per Gaza “Estelle”. Oggi, il giudice ha ordinato la sua liberazione e quella di due altri israeliani detenuti, Yonatan Shapira e Reut Mor. “In un primo momento hanno cercato di farci pagare con tutti i tipi di reati molto gravi, come ad esempio ‘aiutare il nemico’. La corte ha respinto questo perchè infondato. Oggi hanno provato un articolo sui libri di legge chiamato” tentativi di infiltrazione in una parte del Terra di Israele, da chi non fa parte dello Stato di Israele “(sic). Tuttavia, il giudice ha respinto anche questa accusa.” Gli attivisti detenuti erano rappresentati dal procuratore Gaby Lasky e il suo team, che hanno una notevole esperienza con i casi di diritti umani.

I detenuti rilasciati sono stati accolti calorosamente dagli attivisti per la pace che sono arrivati in tribunale, tra i quali i genitori di Elik Elhanan – Rami Elhanan e Nurit Peled-Elhanan, che è la figlia del defunto maggiore generale Matti Peled. Smadar Elhanan, sorella di Elik, è stata uccisa in un attentato suicida nel centro di Gerusalemme – una dura esperienza che ha fatto vivere i membri della famiglia ancora più determinati a lottare per la pace tra Israele e i palestinesi, in modo da evitare ulteriori vittime su entrambi i lati.

“Sono stati però giorni difficili, ma io di certo non mi pento di essermi imbarcato su quella barca. Sapevo a cosa andavo incontro”, ha detto Elik Elhanan. “Durante il viaggio ho fatto un contatto speciale con Evangelis, un membro del Parlamento greco che ha navigato con noi. Quando i commandos navali sono saliti a bordo e mentre stavamo bloccando la loro strada verso il ponte, Evangelis mi ha detto che hanno generato in lui un amore per il popolo di Israele e una speranza per un futuro migliore in Medio Oriente. Poco dopo ci hanno separati. Ieri sera, quando hanno messo Dror Feiler nella nostra cella, ci ha detto che Evangelis era stato picchiato dagli inquirenti Shabak. Lo Shabak ha mentito spudoratamente ai Consoli e ai rappresentanti di paesi stranieri, dicendo loro che i loro cittadini e parlamentari erano stati trattati bene “.
Dror Feiler, che è nato in Israele e la cui madre Pnina vive nel kibbutz Yad Hana, ha rinunciato alla sua cittadinanza israeliana dopo essersi trasferito a Stoccolma, ed è stato quindi separato per la maggior parte del tempo dai detenuti israeliani.

“Hanno usato una quantità del tutto sproporzionato do forza contro di noi”, continua Elhanan. “Quando la Marina è arrivata per dirottarci, Yonatan Shapira ha contato non meno di quindici navi che ci circondavano da tutti i lati. Navi grandi e piccole e barche, una nave che trasportava un elicottero, così come gli Zodiac dei Commandos Navali. Quindici navi armate contro una piccola imbarcazione civile che stava portando giochi per i bambini di Gaza. Dobbiamo aver disturbato molto la Marina e quelli che danno ordini alla Marina.
Quando sono venuti a bordo e gli abbiamo bloccato la strada, i soldati sapevano esattamente chi ero. hanno gridato in ebraico: ‘Elhanan, pagherai per il tuo Leftism!’ e hanno usato il taser per darmi scosse elettriche. Anche dopo aver completato la loro presa in consegna della barca, hanno continuato a usare il taser e a somministrare più shock. Ma se pensabo che potrebbero scoraggiare me e quelli che hanno navigato con me, si sbagliano. L’assedio di Gaza è un crimine in corso e deve essere terminato. Noi continueremo la lotta”.