infopal
Riceviamo dal PCHR – Palestinian Centre for Human Rights – di Gaza e pubblichiamo.
Caos del sistema di sicurezza e diffusione di armi. Abuso di armi da fuoco da parte di Gruppi Armati e Forze dell'Ordine.
Aggiornamenti. 27 gennaio 2010.
Auto di ufficiale della Polizia Navale fatta esplodere a Gaza
Nella mattinata di martedì 26 gennaio 2010, a Gaza, ignoti hanno fatto detonare un bomba nell'auto di un ufficiale della polizia navale. Non si riportano vittime.
In base alle indagini condotte dal PCHR, intorno alle 7,10 di martedì, alcuni uomini non identificati avrebbero innescato un ordigno nell'auto appartenente a Maher Ibrahim al-Li, 36 anni, ufficiale della polizia navale, nel momento in cui era parcheggiata nei pressi di casa sua nel quartiere di al-Sabra della città di Gaza. Il retro della macchina è stato pesantemente danneggiato, ma non ci sono state vittime. La polizia, giunta sul luogo, ha iniziato alle indagini.
Il Pchr sottolinea la ricorrenza di esplisioni di questo genere avvenute recentemente nella Striscia di Gaza, l'ultima delle quali ha coinvolto due auto nella città di Gaza, senza che le indagini abbiano condotto ad alcuna rivelazione in merito. Martedì 13 gennaio, ignoti hanno fatto esplodere una bomba sotto un veicolo di servizio nelle vicinanze della stazione di polizia di al-'Abbas, nella parte ovest della città di Gaza. L'auto è stata gravemente danneggiata, ma non ci sono state vittime. Ore prima, un ordigno è stato fatto esplodere nell'auto di proprietà di Mohammed Salam al-Ghussain, ufficiale di polizia, nel quartiere di al-Daraj, sempre nella città di Gaza. La macchina è stata notevolmente danneggiata, ma non si riportano feriti o vittime.
Il Pchr condanna fortemente questi attacchi, che rimandano alla condizione di caos del sistema di sicurezza e derivano dalla crescente diffusione di armi che affligge i Territori palestinesi occupati. Il Pchr, inoltre, ha fatto appello alla Procura Generale affinché faccia luce e giustizia su questi avvenimenti.
(Traduzione per Infopal di Veronica Caterina Ielo)
…..
Security Chaos and Proliferation of Weapons
Misuse Use of Weapons by Armed Groups and Security Forces
Field Update
27 January 2010
Naval Police Officer's Car Blown up in Gaza
On Tuesday morning, 26 January 2009, unknown persons detonated a bomb in a car belonging to a naval police officer in Gaza City. No casualties were reported.
According to investigations conducted by PCHR, at approximately 07:10 on Tuesday, unknown persons detonated a bombs under a car belonging to Maher Ibrahim al-Li, 36, an officer of the naval police, when it was parked near his house in al-Sabra neighborhood in Gaza City. The back of the car was heavily damaged, but no casualties were reported. The police arrived at the area and initiated an investigation.
The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) notes the recurrence of such explosions recently in the Gaza Strip, the latest of which was the explosion of two cars in Gaza City, without results of investigations in such attacks being revealed. On Tuesday, 13 January 2010, unknown persons detonated a bomb under a police vehicle near al-'Abbas police station in the west of Gaza City. The vehicle was heavily damaged, but no casualties were reported. Earlier on the same day, a bomb was detonated in a car belonging to Mohammed Salam al-Ghussain, an officer of the naval police, in al-Daraj neighborhood in the east of Gaza City. The car was heavily damaged, but no casualties were reported.
PCHR strongly condemns these attacks, which are part of the sate of security chaos and proliferation of weapons plaguing the Occupied Palestinian Territory. PCHR calls upon the Attorney-General to investigate them and bring the perpetrators to justice.
Public Document
**************************************
For more information please call PCHR office in Gaza, Gaza Strip, on +972 8 2824776 – 2825893
PCHR, 29 Omer El Mukhtar St., El Remal, PO Box 1328 Gaza, Gaza Strip. E-mail: pchr@pchrgaza.org, Webpage http://www.pchrgaza.org